Translation for "zwölfzylinder" to english

Zwölfzylinder

• twelve-cylinder
• twelve cylinder

Translation examples

twelve-cylinder

Wir haben nur wenige Zwölfzylinder in der Werkstatt, und die kenne ich alle.« Und dann sprach er nichts als die blanke, grausige Wahrheit aus: »Das ist ein echter Panzer.«
We only service a few twelve-cylinders, and I know them all.” And then, speaking nothing but the utter grisly truth: “This baby’s a tank.”

Alkohol ist nicht erlaubt, und geraucht werden darf nur in dem kleinen Bereich neben dem Hilfsmotor, einem Firbank-Morris-Diesel-Zwölfzylinder, der im Notfall den Nuklearantrieb ersetzen soll.
You can’t drink alcohol, and you can smoke only in the area near the twelve-cylinder Firbank Morris diesel auxiliary engine, called the “Rocker Crusher.” The diesel engine acts as backup to the nuclear power plant, the “Pot-Belly Stove.”

Olivia Trelawneys Mercedes braucht ein wenig Zeit, um auf Touren zu kommen, aber sobald der Zwölfzylinder richtig läuft, geht er los wie eine Rakete … und da das Leben seiner Mutter und seiner Schwester auf dem Spiel steht, fährt Jerome ihn auch wie eine. Ohne auf das wütende Hupen der anderen Verkehrsteilnehmer zu achten, überholt er links und rechts.
Olivia Trelawney’s Mercedes gathers itself slowly, but once the twelve-cylinder engine gets cranking, it goes like a rocket . . . and with the lives of his mother and sister on the line, Jerome drives it like one, weaving from lane to lane and ignoring the protesting honks of the cars around him.

Wenn die Panzer ansprangen, wenn der Fahrer sein Luk zuzog mit der linken Hand, den Hebel nach unten klinkte, um das Luk zu arretieren, die schiere Kraft, die man für diese Bewegung brauchte – in der Unteroffiziersschule hatten sie es, taubgebrüllt vom Fahrlehrer oben im Kommandantenturm, mit beiden Händen und unter Aufbietung des ganzen Körpergewichts kaum geschafft –, wenn die Ölpumpe zu hören war, der Fahrer den Anlasserknopf drückte, das Wettern von Stahl, dann dröhnte der Zwölfzylinder auf, ein finsteres angriffsbereites Tier;
When the tanks started up, when the driver closed his hatch, pushed the lever down to lock the hatch, the sheer power you needed for that movement – at the cadet school, deafened by the bawling of the driving instructor in the command tower, they’d hardly been able to do it with both hands and pushing down with their whole weight – when the oil pump could be heard, the driver pressed the starter, the thunder of steel, then the twelve-cylinder engine would give a roar, a dark beast, ready to attack;