Translation for "zwirn ein" to english

Zwirn ein

• twisted
• zwirn a

Translation examples

twisted

Hunter holte ein Stück Zwirn hervor und band es dem Vögelchen um die Beine. Dann wurde das Vögelchen unten neben der Öffnung von Lazues Hosenbein am Boden festgebunden, wo es sich piepsend gegen seine Fesseln wehrte. Sie warteten.
Hunter produced a length of twine, and it was fastened around the chick’s legs. The chick was placed by the mouth of Lazue’s trouser cuff and tied to the ground, where it remained squeaking and twisting around its bonds. They waited.

zwirn a

Im Gasthof Zwirn fanden sie alles unverändert.
The Gasthof Zwirn was quite unchanged.

Frau Zwirn packte die Sachen der Kinder.
Frau Zwirn packed the children’s clothes.

Herr Zwirn deutete an, es könnte Selbstmord gewesen sein.
Herr Zwirn suggested that it might have been suicide.

Sie dachte an die Wohnung in Paris und an den Gasthof Zwirn.
She thought of the flat in Paris and the Gasthof Zwirn.

Das hatte Herr Zwirn sie also nicht wissen lassen wollen.
So this was what Herr Zwirn had not wanted her to know.

»Was hat er nur wieder angestellt?« sagte Herr Zwirn.
“Whatever has he got up to now?” said Herr Zwirn.

Es war hier sehr anders als im Gasthaus Zwirn und auch ganz anders als in ihrem Berliner Haus.
It was very different from the Gasthof Zwirn and from their house in Berlin.

Herr Zwirn hatte ein kleines Grab in einer Gartenecke ausgehoben.
Herr Zwirn dug a little grave for him in a corner of the garden.

Es hieß Gasthof Zwirn nach dem Eigentümer Herrn Zwirn und lag ganz nahe an der Landebrücke; es gab einen gepflasterten Hof und einen Garten, der sich zum See hinunter erstreckte.
It was called Gasthof Zwirn, after Herr Zwirn who owned it, and stood very near the landing stage, with a cobbled courtyard and a garden running down to the lake.

»Es muß seine zweite Kindheit sein«, bemerkte Herr Zwirn.
“It’s more like his second childhood,” said Herr Zwirn.