Translation for "zwielichtigkeit" to english

Zwielichtigkeit

noun

• shadiness
• seediness
• shiftiness

Translation examples

seediness noun

Irgendwelche Zwielichtigkeiten in seinen Cookies?
Anything seedy in his cookies?

Die Angreifer kamen von Hausdächern und aus Fenstern im ersten Stock, aus Eingängen und leeren Körben am Straßenrand – eine ganze Springflut böswilliger Zwielichtigkeit. Jemand, so dachte Luminara finster, hatte sich diesen Hinterhalt einiges kosten lassen.
The attackers swarmed down from rooftops and out of second-story windows, came bursting through doorways and up out of otherwise empty crates a veritable flash flood of seedy infamy. Someone, Luminara mused firmly as she retreated, had gone to considerable trouble and expense to arrange this

shiftiness noun

Sogar der teure Maßanzug trug noch zur Zwielichtigkeit und Billigkeit seiner Erscheinung bei.
He was wearing an expensively tailored suit which still managed to make him look shifty and cheap.