Translation for "shiftiness" to german

Shiftiness

noun

• fragwürdigkeit
• zwielichtigkeit
• verstohlenheit
• ausweichen

Translation examples

zwielichtigkeit noun

He was wearing an expensively tailored suit which still managed to make him look shifty and cheap.
Sogar der teure Maßanzug trug noch zur Zwielichtigkeit und Billigkeit seiner Erscheinung bei.

ausweichen noun

As with the sun, you have always found it difficult to gaze upon her directly, but tonight you control your instinct to glance away, attempting instead to balance on that crumbly ledge between staring and shiftiness.
Wie bei der Sonne hast du es immer schwierig gefunden, sie direkt anzusehen, heute Abend beherrschst du aber deine Regung, wegzusehen, und bemühst dich vielmehr, auf dem bröckligen Grat zwischen Anstarren und Ausweichen zu balancieren.