Translation for "zweigeschossig" to english

Zweigeschossig

• two-storey
• two floors

Translation examples

two-storey

Die Gebäude dort sind zweigeschossig und haben dicke Mauern.
The buildings there are two-storeyed, and have thick walls.

Es ist langgestreckt und flach. Zweigeschossig und schmal, reicht es über fast zwanzig Meter.
It is long and low – two-storeyed, spindling along for nearly twenty metres.

Hier wohnt auch Minoo Falk Karimi mit ihren Eltern, in einer hellgrauen, zweigeschossigen modernen Architektenvilla.
It is here that the Falk Karimi family lives in a light-grey functionalist two-storey house.

Es war aus Holz, zweigeschossig, mit einem eleganten Balkon und einer Veranda, die mit schmiedeeiserner Spitze umsäumt war.
Built of wood, it stood two storeys high, with an elegant balcony and verandah fringed with wrought-iron lace.

Die Hilmi-Villa war ein zweigeschossiges Eckhaus, umgeben von einem großen Garten ohne Einzäunung, wie eine Einladung für Gäste.
Hilmi House stood on the corner, a two-storey residence set in a large garden, unfenced, as if inviting visitors.

Polizei?«, fragte ich, als wir draußen vor unserer Villa geparkt hatten, ein blassgelbes zweigeschossiges Haus mit einer Dachterrasse.
Police?’ I asked when we had parked outside our villa, a pale lemon two-storey house with a roof terrace.

Es handelte sich um ein zweigeschossiges Backsteinhaus mit dem traditionellen Leuchtschild mit den blau-weißen Buchstaben.
A two-storey structure faced with red brick, it was larger than she thought it would be, its traditional blue and white-lettered police light extending from the southeast corner of the building.

Eine baufällige, zweigeschossige Holzhütte ohne jeden größeren Komfort außer einem Dach über dem Kopf und frischem Seewasser in zehn Metern Entfernung.
A two-storey tumbledown wooden shack with no comforts other than a roof over your head and fresh lake water ten metres away.

Danby humpelt über die Straße und durch ein Gartentor auf ein heruntergekommenes zweigeschossiges Haus mit regenfleckigen Wänden zu, in dessen Vorgarten Tarzan sich wie zu Hause fühlen würde.
Danby hobbles across the road and through the gate to a shagged-out two-storey with rain-streaked walls and a garden Tarzan would have felt at home in.

Schließlich erreichten sie das Haus, in dem Chapler gewohnt hatte: ein schäbiges, zweigeschossiges Mietshaus, das aussah, als sei es mit Gewalt zwischen die Bierschenke auf der einen und die Weinhandlung auf der anderen Seite gequetscht worden.
At last they reached the house where Chapler had lodged, a shabby, two-storeyed tenement which looked as if it had been pushed between the alehouse on one side and a vintner’s shop on the other.

two floors

Und dann baute Bauer Pullman ein zweigeschossiges Haus, und schon bald wollten alle ein Haus mit zwei Etagen.
Then Farmer Pullman built a house with two floors, and soon everyone wanted a house with two floors.

Irgendwann errichtete Bäuerin Sally ein Haus mit zwei Etagen und einem Satteldach, und schon bald wollten alle zweigeschossige Häuser mit Satteldach haben.
Then Farmer Sally built a house with two floors and a gabled roof, and soon everyone wanted houses with two floors and a gabled roof.

Da eins der Gebäude nur zweigeschossig war, ergab das einen ziemlich positiven Treffer für das richtige Haus.
Since one of the buildings only had two floors, that gave me a pretty positive hit on the correct place.

Jedes »Blatt« ist eine zweigeschossige Station mit Patientenzimmern. Auf der einen Seite liegen verglaste Gemeinschaftsräume, auf der anderen die Dienst- und Therapiezimmer.
Each ‘leaf’ is a ward, with two floors of bedrooms, glass-fronted communal rooms on one side, and managers’ offices and therapy rooms on the others.

Tante Evelyn und Onkel Ted hatten nämlich nur drei Kinder: Tory, Teddy und Alice. Obwohl wir bei uns zu Hause insgesamt sogar zu siebt waren, lebten wir nur in einem zweigeschossigen Haus und hatten bloß ein einziges Badezimmer – für alle.
Thats practically one floor per person, since Aunt Evelyn and Uncle Ted only have three kids, my cousins Tory, Teddy, and Alice. Back home, we just have two floors, but there are seven people living on them. And only one bathroom.