Translation for "zuzubereiten" to english

Zuzubereiten

verb

• prepare
• cook
• dispense
• brew

Translation examples

prepare verb

Sie ging in die Küche, um etwas zu essen zuzubereiten.
She went into the kitchen to prepare some food.

»Es wird nur wenige Augenblicke dauern, sie zuzubereiten.«
It will take only a few moments to prepare them.

»Ihren Lunch zuzubereiten?«, ergänzte ich hilfsbereit.
“Prepare her lunch?” I supplied, helpfully.

Murtagh machte sich daran, die Hasen zuzubereiten.
Murtagh went to prepare the rabbits.

Auster ging in die Küche, um das Essen zuzubereiten.
Auster retreated to the kitchen to prepare the food.

Sennar machte sich daran, das Abendessen zuzubereiten.
Sennar set himself to preparing dinner.

Und auf meinen, denn er soll mir helfen Jabbas Morgenmahlzeit zuzubereiten.
And my own — he is to help prepare Jabba’s morning repast.”

Sie waren in der Küche und halfen Ida, das Essen zuzubereiten.
They were in the kitchen, helping Ida prepare the meal.

Das alles in der Zeit, die man braucht, um ein Fuchsschwanzgewächs aus den Anden zuzubereiten.
All of this in the time it took to prepare an Andean chenopod.

Sie bekommen die Zutaten hingeknallt und Anweisungen, wie sie zuzubereiten sind.
They are handed the ingredients and told how to prepare them.

cook verb

Das Schwierige daran wäre, sie zuzubereiten.
The hard part would be cooking it.

Machten sich nicht mal die Mühe, sie zuzubereiten.
Didn’t even bother to cook them.

»Keine schlechte Methode, ein Kaninchen zuzubereiten.«
'That's not a bad way to cook rabbit.'

Man muss in eine der Koch-Welten, um den Fisch zuzubereiten, aber die sind echt doof.
You have to go to a cooking Realm to cook fish, but those are barmy.

Es gab damals hundert Arten, ein Ei zuzubereiten.
By then, there were a hundred ways to cook an egg.

»Ich denke nach über … unzählige verschiedene Arten, sie zuzubereiten.«
I think of ... countless different ways to cook them ...

Der Ansatz, Zutaten einzeln zuzubereiten, war meine erste echt französische Kochlektion.
The cook-it-separate approach was my first genuinely French cooking lesson.

Die Böden waren zu schrubben, die Kleider zu waschen, die Mahlzeiten zuzubereiten.
Floors to scrub, clothes to launder, meals to cook.

»Es kann sehr aufschlussreich sein, jeden Morgen für Sam das Frühstück zuzubereiten, Euer Majestät.«
“Cooking Sam’s breakfasts is an education in itself, Your Majesty.”

damit, phantasievolle Mahlzeiten zuzubereiten, die Wohnung einzurichten und die Einrichtung wieder zu verändern;
cooking imaginative meals, decorating and redecorating the downtown apartment;

brew verb

Um anschließend Tee aufzubrühen und Porridge für Merediths Frühstück zuzubereiten.
She had then brewed tea and made porridge for Meredith's breakfast.

Glücklicherweise fand sie die Lederschale, die sie benutzte, um Heiltees zuzubereiten.
Fortunately, she did find the leather bowl that she used to brew healing teas.

Obwohl der Feind in ihren Wäldern umging, verbrachten sie ihr Leben damit, den Tapir zu jagen, Yucca zu säen, Masato zuzubereiten, zu tanzen, zu singen.
Despite the presence of the enemy in their forests, they spent their days hunting tapir, sowing cassava, brewing masato, dancing, and singing.

Außerdem, überlegte ich, als ich nach unten ging, um mir eine längst überfällige Tasse Tee zuzubereiten, kannte ich den Mann erst seit einer Woche.
Besides, I thought, as I went downstairs to brew a long-overdue cup of tea, I had only known the man a week.