Translation for "zuschnitt auf" to english

Zuschnitt auf

• cut to
• cutting to

Translation examples

cut to

der Waffenrock war von schlichtem Zuschnitt und besaß keine Taschen.
The tunic was a plain cut, without pockets.

Ihre Kleidung war schwarz, von fremdartigem Zuschnitt, und an den Gürteln hingen Kampfmesser.
Their outfits were black, of foreign cut and drape, belts holding war knives.

Seine Kleidung bestand aus weichem, gegerbtem Leder und war, wenn auch ohne Zierrat, von vollkommenem Zuschnitt.
His clothes were of the softest tan leather and, though unadorned, were cut to perfection.

wir könnten Brüder im Geiste sein, so sehr ähneln sich unsere Vorlieben für Zuschnitte und Farben.
we could be long-lost brothers, so alike are we in our sense for cuts and colors.

Ein ums andere Mal arbeiteten die beiden am Zuschnitt eines Kleids, als forderten sie die Welt heraus.
Every once in a while the two would work on the cut of a dress as if defying the world.

Gekleidet waren sie ähnlich wie die Gentlemen-Ganoven, sie trugen billiges Zeug von einfachem Zuschnitt.
They were dressed much as the Gentlemen Bastards were, in unassuming clothes of common cut.

Sein formeller grauer Anzug hatte einen Zuschnitt erhalten, der seinen ungewöhnlichen Kugelbauch verbergen sollte, allerdings ohne Erfolg;
His formal gray suit had been cut—unsuccessfully—to conceal an incongruous potbelly;

die Lederkleidung, die jetzt über dem Stuhl hing, war von Schmutz und Schweiß hart geworden, der Zuschnitt zweckmäßig;
At the severe, practical cut of the mud-caked leathers, now hanging over a nearby chair, that had clung flat to her whipcord-and-bone body.

Der Mann hatte einen sicheren Geschmack, was modischen Zuschnitt betraf, war aber offensichtlich so blind wie eine Messingstatue, wenn es um Farben ging.
The man had a good eye for fashionable cuts and was apparently as blind as a brass statue when it came to colors.