Translation for "zusammentreffend" to english

Zusammentreffend

adjective

• coincident

Translation examples

coincident adjective

Wie es fast immer geschieht, wenn man den Weg einschlägt, der einem im Buch des Schicksals vorgezeichnet ist, half mir eine Reihe von gleichzeitig zusammentreffenden Ereignissen, meine Pläne in die Tat umzusetzen.
As so often happens when one follows the road indicated in the book of destinies, a series of coincidences helped me put my plans into practice.

Der sah sein Gewebe aus großen Universen, die sich rund herum und sogar durcheinander drehten, zusammentreffend und sich trennend und fast immer sich ausbreitend, wobei ihre Distanzen in der fünften Dimension zunahmen.
He saw a weave of great universes twisting around and even through each other, coinciding and separating, almost always spreading away from each other, their fifth dimensional distances increasing.

Sie hat, glaube ich, damals viel Angst ausstehen müssen durch die so unglücklich mit ihrem Verlassen des Elternhauses zusammentreffende Ausreise ihrer Geschwister nach Übersee, denn auf Weihnachten hat sie uns einen Brief nach New York geschrieben, in dem stand, daß es ihr nicht sehr geheuer sei, wenn sie in der Nacht im Schlafsaal liege.
At that time, I think, Rosa had a great deal of anxiety to contend with, given that her leaving home coincided so unhappily with her siblings' departure for another life overseas, for at Christmas she wrote a letter to us in New York in which she said she felt fearful when she lay awake in the dormitory at night.