Translation for "zurückzuverlangen" to english

Zurückzuverlangen

verb

• demand back
• reclaim

Translation examples

reclaim verb

Die Leute haben begonnen, ihre Einlagen zurückzuverlangen, und er konnte sie nicht auszahlen.
His clients began to reclaim their deposits, and he couldn’t meet their demands.”

Ich möchte hören, welche Chance sie dem Versuch einräumt, meinen Platz im Hexenzirkel zurückzuverlangen, bevor sie ihn wieder besetzen.
“I’m wanting her opinion concerning me trying to reclaim my spot before they fill it.

Er sah Scheine in ihren Händen; sie waren im Begriff zurückzuverlangen, was an der Tür aufbewahrt wurde. Hinter ihnen schluchzte der pastellblaue Junge auf der Bühne, während er sich eine Nadel durch die Vorhaut trieb.
He could see chits in their hands, ready to reclaim whatever was being held at the door. Behind them the pastel blue boy was sobbing onstage as he tried to put a needle through his foreskin.

Bei der Grenzwache hatte er vergessen, seinen Dolch zurückzuverlangen, denn er mußte doch mit den Kriegern noch einen letzten Krug Bier leeren und Lieder aus Sidon singen. Aber dafür besaß er nun auch ein schönes Schwert aus Zypern, das ihm der Statthalter von Akcho verehrt hatte, und zwei eiserne Speerspitzen.
At the guard post he had forgotten to reclaim his dagger, for there he and the guards had finished his last jug of beer and had sung songs from Sidon, but in its place he had a beautiful Cypriot sword, given him by the governor of Aecho, and two iron spearheads.

und hob leere Hände. Jener Bursche, der die Anweisung erteilt hatte - vermutlich Pie -, schien hier großen Respekt zu genießen, aber Estabrook hielt es trotzdem nicht für angebracht, sein Geld zurückzuverlangen. Erleichtert wandte er sich von den beiden Typen ab. Chant stand in der offenen Tür des Wohnwagens.
Nor, despite the fact that the speaker-presumably Pie-was extending his protection to his guest, did it seem circumspect to try and reclaim the wallet. Estabrook retreated from the thieves, lighter in step and cash but glad to be doing so at all. Turning, he saw Chant at the trailer door, which was open.