Translation for "zurückrufen" to english

Zurückrufen

verb

• ring back
• phone back
• call back
• recall

Translation examples

ring back verb

Die Londoner Vermittlung will zurückrufen.
“The London operator’s supposed to ring back.

Frau Schädlich erkundigte sich, ob sie zurückrufen möchte.
Frau Schädlich asked if she wanted to ring back.

Ihr Sekretär versprach, ihr auszurichten, dass sie ihn zurückrufen solle.
The secretary promised he would have her ring back.

Fürs erste bin ich nur heruntergekommen, um Ihnen zu sagen, daß jemand für Sie angerufen hat und Sie bitte zurückrufen möchten.
I only came down, to start with, to tell you there was a phone call for you, and would you please ring back.

Er sagte, er werde in zwei Tagen zurückrufen und Bescheid geben, da er nicht genau wisse, wie lange der amerikanische Freund bleiben wollte.
He said he would ring back in a couple of days and let her know, because he was not sure how long his American friend would be staying.

Er hängte auf, wartete einen Augenblick, ob Reeves zurückrufen würde (wohl eher nicht), und versuchte, die Neuigkeiten zu verdauen. So wie er die Mafia kannte, beließen sie es womöglich bei der Bombe in der Wohnung.
He hung up and stood in his room for a few seconds, wondering if Reeves would ring back, thinking he probably wouldn’t, trying to digest the news. From what Tom knew of the Mafia, he thought they might leave it at that, bombing Reeves’ flat.

In dieser Zeit ging immer seine Frau ans Telefon und nahm Nachrichten für ihn entgegen, damit er zurückrufen konnte, wenn es erforderlich war. Und einmal hatten sie in meiner Gegenwart einen Riesenkrach gekriegt, weil sie hereingeplatzt kam, um ihm zu sagen, daß man ihren Hund überfahren hatte.
His wife during that hour answered the telephone and took messages for him to ring back as requested, and they had once had a blazing row with me there because she had burst in to say their dog had been run over and killed.

phone back verb

Mir war sonnenklar, dass Amy nicht zurückrufen würde.
I already knew Amy wasn’t phoning back.

Verwenden Sie das Wort »implementieren« in Ihrer Bewerbung, und man wird Sie garantiert niemals zurückrufen.
Put the word "implement"in your resume and you won't get phoned back.

Als seine Sekretärin anrief, um die Übergabe der letzten Seiten zu arrangieren, hängte er einfach ein und mußte sie zurückrufen, um sich zu entschuldigen.
When his secretary called to try to make arrangements for collecting the final pages, he was short with her and had to phone back with an apology.

… Ja, Hôtel de Newhaven … Nein, Monsieur, das geht nicht. Könnten Sie vielleicht in zehn Minuten zurückrufen? … Aber ich versichere Ihnen, das ist jetzt unmöglich … Wie bitte?
… Yes, this is the Newhaven Hotel … No, monsieur … If you’d liked to phone back in ten minutes … I assure you it’s impossible … What’s that you say?

call back verb

Sie würden zurückrufen.
That you would call back.

»Wirst du sie zurückrufen?«
“You going to call back?”

»Sie wird nicht zurückrufen.«
“She won’t call back.”

Schön, dass Sie zurückrufen.
Thanks for calling back.

Später zurückrufen?« »Nein.
Calling back later?” “No.

Wir können immer noch zurückrufen.
We can always call back.

Sie sagte ihr also, wir würden zurückrufen.
She told her to call back.

Wenn Sie am Morgen zurückrufen …
You should call back in the morning…

recall verb

Man kann es nicht zurückrufen.
It cannot be recalled.

Ich werde ihn nicht zurückrufen.
I shall not recall him.

Sie würden mich nicht zurückrufen.
They weren't going to recall me.

Laß das Boot zurückrufen!
Have that boat recalled.

Wenn ich könnte, würde ich den Pfeil zurückrufen.
I would recall that shaft, if I could.

Alle Besatzungsmitglieder auf ihre Posten zurückrufen.
Recall all crew to their posts.

Vielleicht sollte sie Kleinfinger zurückrufen.
Perhaps she would recall Littlefinger.

»Ich glaube, wir sollten sie zurückrufen.«
"I think we should sound the recall."

Gut... Wir werden Ihren Sohn zurückrufen.
Well, well . Let us recall your son.

Da konnte Re sie in den Himmel zurückrufen.
Then Ra was able to recall her into the heavens.