Translation for "zurückliessen" to english

Zurückliessen

verb

• leave
• leave behind

Translation examples

leave verb

Auf sie hinunterblickte. Auf das, was sie zurückließ. Auf sich selbst.
Looking down at what she was leaving behind. At herself.

Mir war nicht klar, was für ein Durcheinander ich zurückließ.
I didn’t realize the mess I was leaving behind.

Oder war ihr Interesse an dem, was sie zurückließ, erloschen?
Or had she lost interest in what she was leaving behind?

Eine Explosion erfolgte, die nichts und niemand zurückließ.
Something exploded, leaving nothing and no one behind.

Was er zurückließ, war sein sauberes und liebreizendes Mädchen.
It was his clean and lovely girl that he was leaving.

Doch wenn er Annabelle zurückließ, würde sie irgendwann zerbrechen.
But were he to leave Annabelle behind, she would eventually break.

»Doch«, antwortete Septimus, der seinen Drachen nur ungern hier zurückließ.
said Septimus, reluctant to leave his dragon.

Aber er kam sich feige vor, weil er den Flötisten allein zurückließ.
It seemed cowardly to leave the pallid flautist behind.

Sie würden sich ja so freuen, wenn Sie Ihren Schatz unbewacht zurückließen!
They’d love for you to leave your treasure unguarded.

Ich fühlte mich mies, weil ich sie alle zurückließ, aber was sollte ich sonst tun?
I felt horrible for leaving them behind, but there wasn't much I could do.

leave behind verb

Doch das funktionierte nur, wenn man niemanden, an dem einem etwas lag, dabei zurückließ.
But that only worked if there was no one you cared about leaving behind.

Alles, was sie im Wasser zurückließen, waren ein paar Kilojoule an Abwärme.
all they’d leave behind in the water was a few kilojoules of waste heat.

Dort blieb er noch einmal stehen und betrachtete die Leichen, die er zurückließ.
He paused there, his hand on the knob, surveying the bodies he was leaving behind.

Bei dieser Frau handelte es sich um einen Menschen, den Steve definitiv gern zurückließ.
The woman really was someone Steve was looking forward to leaving behind.

Er wusste nicht, was ihn erwartete – doch besser als das, was er zurückließ, musste es allemal sein.
He didn’t know what he was going to — but it had to be better than what he was leaving behind.