Translation for "zurückgesprungen" to english

Zurückgesprungen

verb

• jump back
• be set back
• leap back
• spring back
• bound back

Translation examples

jump back verb

Seine Haut hatte er nur gerettet, weil er im entscheidenen Moment zurückgesprungen war.
but he jumped back quickly enough to save his skin.

Hätte er nicht gezogen, nachdem Rupert zurückgesprungen war, wäre ich immer noch dort.
If he hadn't pulled after Rupert jumped back, I'd still be there.

Saylsen, die Schildmutter, war auf den Eimerrand zurückgesprungen und sah sich die Situation an.
Saylsen. The Shield Mother had jumped back onto the side of the bucket and was looking down.

Fast wäre Sabriel vor Schreck zurückgesprungen, fing sich jedoch und blieb stehen.
Sabriel almost jumped back, at that scream, but she held her ground.

Nur du kannst uns sagen, ob Felice nach Europa zurückgesprungen ist, nachdem sie Marc verletzt hat.
Only you can tell us whether Felice jumped back to Europe after she zapped Marc.

Er versuchte, den Speerschaft zu packen, aber der Samurai war auf der Hut, und wenn Vinck nicht zurückgesprungen wäre, würde er aufgespießt worden sein.
He tried to grab the haft but the samurai was ready and if Vinck had not jumped back he would have been impaled.

Jedermann in der Zentrale konnte sich vorstellen, wie ich ausgesehen hätte, wenn ich nicht zurückgesprungen wäre, nämlich gar nicht mehr ...
Everyone in the Control Central could well imagine what I would have looked like by now if I had not jumped back in time.

»Da, hinter dem Gebäude, da ist gerade jemand vorgekommen und dann wieder zurückgesprungen! Ich bin mir ganz sicher.« »Hey!«, schrie Minho. »Wer ist da?«
“Someone was just coming out from behind that building, then jumped back. I swear I saw it.” “Hey!” Minho yelled. “Who’s over there?”

leap back verb

Statt ihn anzugreifen, war der Jaguar zurückgesprungen. Nun aber war seine Haltung erst recht sprungbereit.
The jaguar, instead of attacking him, had made another leap back, and held himself curled up, ready to lash out.

Der Konstruktionsbaron war im gleichen Augenblick zurückgesprungen, als Johnny ihm die Pistole aus der Hand schlug. Und nun trennte ihn die Schreibtischecke von seinem Gegner.
Stuve had leaped back at the same instant that the pistol was knocked from his grasp and the corner of the desk now separated him from Johnny.