Translation for "zurückgerutscht" to english

Zurückgerutscht

• slipped back

Translation examples

slipped back

Ich war vier Jahre in der Zeit zurückgerutscht.
I’ve slipped back in time four years!

Das bedeutete, dass ich vier Jahre zurückgerutscht war – in einer einzigen Nacht.
That means I’ve slipped back four years—in one night.

Er konnte den Gedanken nicht ertragen, dass er möglicherweise in Syrahs Zeit zurückgerutscht war.
He could not bear to think that he might have slipped back into Syrah’s Time.

Er war vollauf damit beschäftigt herauszufinden, wann er in Syrahs Zeit zurückgerutscht sein konnte.
He was completely preoccupied trying to pinpoint a moment when he could have possibly slipped back into Syrah’s Time.

Das nämlich hat Callum Caspers getan (wir könnten ihn C. nennen, wäre das besser?) – und der Pony ist bis heute nicht zurückgerutscht.
Because that’s what Callum Caspers did (let’s call him C.C.—wouldn’t that be better?), and the fringe hasn’t slipped back over his face to this day.

Sie befand sich am hinteren Ende des Friedhofs, dicht neben einem noch aufrecht stehenden Grabstein, und trug dieselbe Kleidung und den gleichen Hut wie zuvor. Der Hut schien ein wenig zurückgerutscht zu sein, denn ich konnte ihr Gesicht etwas besser sehen.
She was at the far end of the plot, close to one of the few upright headstones, and she wore the same clothing and bonnet, but it seemed to have slipped back so that I could make out her face a little more clearly.