Translation for "zurückgedrängt" to english

Zurückgedrängt

verb

• force back
• push back
• repress
• move back

Translation examples

force back verb

Langsam wurde ich zurückgedrängt.
Slowly I was being forced back on the rail.

Man hat sie wieder zurückgedrängt, aber sie haben das Skelett mit reingezogen.
They were forced back, but they dragged the skeleton with ‘em.”

Flaschen und Ziegelsteine werden geworfen, Leiber zurückgedrängt.
Bottles and bricks are being thrown. Bodies forced back.

Archimonde sah zu, wie seine Krieger an allen Fronten zurückgedrängt wurden.
Archimonde watched his warriors forced back on all fronts.

Zoll für Zoll wurden Marcus und sein Vater zurückgedrängt.
Inch by inch, Marcus and his father were being forced back.

Ich kann nicht feststellen, ob es irgendwie in die Saite eingebaut oder einfach zurückgedrängt wird.
I cannot see whether it is somehow incorporated into the string, or whether it is simply forced back.

Langsam wurde er auf die Stolperdraht-Barrikade am anderen Ende des Platzes zurückgedrängt.
He was slowly being forced back towards the tanglewire barricade at the far end of the square.

Macros Eskorte war zahlenmäßig hoffnungslos unterlegen und wurde immer weiter zurückgedrängt.
Macro could see that the escort was hopelessly outnumbered and being steadily forced back.

Fast hatte Austin die Reporter zurückgedrängt, als er Eloras Gnadenstoß hörte:
Austin had almost forced back the reporters when he heard Elora’s final cut.

Der Sathuli war ein fähiger Schwertkämpfer, und Rek wurde zurückgedrängt, sobald der Kampf begonnen hatte.
The Sathuli was an accomplished swordsman and Rek was forced back as soon as the fight started.

push back verb

Die Dunkelheit war zurückgedrängt.
The darkness was pushed back.

Die lentrische Armee wird zurückgedrängt.
The Lentrian army is being pushed back.

Sie wird verdichtet und vom Staudruck zurückgedrängt.
It's squashed, see, pushed back by ram pressure.”

Als sie es versuchte, wurde sie zurückgedrängt.
She could not pass—she tried and was pushed back.

Allmählich waren die Engländer zurückgedrängt worden.
Gradually the English had been pushed back.

Schwarzbart wurde einen weiteren Schritt zurückgedrängt.
Blackbeard was pushed back another step.

Unterscheiden wir uns so sehr von anderen, die die Dunkelheit zurückgedrängt haben?
Are we then any different from others who pushed back the darkness?

repress verb

Da gab es immer auch noch die etwas zurückgedrängtere, aber nicht weniger loyale und loyal faschistische Tradition: Hitlerbarock.
There was another, somewhat repressed but no less faithful and faithfully fascist tradition: the decadent baroque.

am Ende aber kamen doch die lange zurückgedrängten Gedanken und Empfindungen zum Ausbruch, und die Worte entströmten in vollem Flusse seinen Lippen.
but his feelings and thoughts, repressed for a long time, burst forth at last, and flowed from his mouth in a torrent of words.