Translation for "zurechnungsfähigkeit" to english

Zurechnungsfähigkeit

noun

• soundness of mind
• sanity

Translation examples

sanity noun

Dann kehrte meine Zurechnungsfähigkeit zurück.
Then my sanity returned.

Geistige Zurechnungsfähigkeit ist kein absoluter Begriff.
Sanity is not an absolute term.

Aber wer brauchte schon Zurechnungsfähigkeit, wenn er die ultimative Macht besaß.
But with ultimate power, who needed sanity.

Duncan rechnete zumindest damit, daß ihre Zurechnungsfähigkeit so lange halten würde.
Duncan reckoned, at least, that their sanity might hold that long.

Garai zweifelte allmählich an der Zurechnungsfähigkeit des Ersten Kriegers Linneas.
Garai was fearful for First Warrior Linneas's sanity.

Anhaltende Zurechnungsfähigkeit nötigt zur Aktivität, also inspiziert Lennox die Küche.
Continued sanity compels action, and Lennox inventories the kitchen.

Sogar an seiner eigenen Zurechnungsfähigkeit und der Integrität seines eigenen Verstandes.
Doubting his own sanity, finally, and the integrity of his own mind.

Während ich mir noch Gedanken über meine Zurechnungsfähigkeit machte, reckten sich die Pflanzen einem fahlen Lichtstrahl entgegen.
As I gauged my sanity, the plants stretched toward a murky shaft of light.

Auch wenn er die eigene geistige Zurechnungsfähigkeit anzweifelte – daran zweifelte Ben nicht im Geringsten.
While he might doubt his own sanity, that Ben did not doubt at all.

Während er in einem Meer aus Verwirrtheit und Trugbildern ertrank, klammerte sich sein Verstand an die letzten Zipfel der Zurechnungsfähigkeit.
Even as he sought refuge in an ocean of dementia and delusion, some small part of him fought to cling to the last threads of his sanity.