Translation examples
»Er hatte Kenntnis von…«
“He had reason to know—”
Nach unserer Kenntnis keine.
None that we know of.
Wie kann er von einem Kenntnis gehabt haben, aber nicht von dem anderen.
How’s he know about one and not the other?
»Das ist strikt ›Kenntnis nur bei Bedarf‹.«
‘Strictly need to know.’
Hat der König davon Kenntnis?
Does the king know about this?
Die Dinge, von denen nur Sie Kenntnis haben.
The things only you know.
Oder sie mindestens in Kenntnis zu setzen.
Or at least let them know.
Wie es dann weitergeht, entzieht sich meiner Kenntnis.
After that, I don't know exactly.
Ich setze dich nur darüber in Kenntnis.
"I’m just letting you know.
Nun, nehmt hiermit zur Kenntnis …
Well, I’ll have you know—”
Wenn die Kenntnis verlorenging …
If the knowledge was lost—
– Kenntnis der Gegend.
Knowledge of the area.
– Kenntnis der Opfer.
Knowledge of the victims.
Aus eigener Kenntnis nicht.
Of my own knowledge, no.
Nur mit wissenschaftlicher Kenntnis.
Through scientific knowledge.
»Von dem du keine Kenntnis hattest?«
‘Of which you had no knowledge?’
Hab keine Kenntnis davon, so wie Ihr.
And have not knowledge of such things as thou.
»Aber wenn Sie Kenntnis von einem Verbrechen haben…«
“But if you’ve got knowledge of a crime—”
»Ich hatte keinerlei Kenntnis von -«
“I had absolutely no knowledge of—”