Translation for "zur fassung" to english

Zur fassung

• to the version
• to abstract

Translation examples

to the version

Dies hier ist die modernisierte Fassung.
This is the modernized version.

Die ursprüngliche, ungeschnittene Fassung.
The original uncut version.

Höchstens die gekürzte Fassung.
Shorter version though.

Für mich war es genau die richtige Fassung.
That version was just right for me.

Es ist die gleiche Geschichte, nur in einer anderen Fassung.
It’s the same story in a different version.

Aber in dieser Fassung stand: ... Ich hatte wahrhaft Unrecht.
But in this version it said: I was wrong.

Ich erwog, Chanterelle eine bereinigte Fassung meiner Geschichte vorzulegen – doch dann wurde mir klar, dass es keine bereinigte Fassung gab.
I thought about giving Chanterelle the sanitised version of my story-before realising that there was no sanitised version.

In einer früheren Fassung dieses Buches war er eine der Hauptpersonen.
He was a leading character in an earlier version of this book.

Er ist auch durch, heißt es in der frühen Fassung des »Faust«.
And he is gone, as the early version of Faust has it.