Translation for "einfassung um" to english

Einfassung um

• edging around
• edging to

Translation examples

edging to

Narcissus erhob sich unvermittelt und sprang über die Einfassung der Loge.
Narcissus suddenly rose to his feet and, without any warning, jumped over the edge of the box.

Etwa zehn Straßenecken weiter bog er um die Einfassung eines brasilianischen Armeelagers.
In about ten blocks, he was skirting the edge of the Brazilian army camp.

Fast bis zur Einfassung des großen Marmorbassins, das voll dampfendem und duftendem Wasser war.
Almost to the edge of a large, marble pool, full of steaming, fragrant water.

Er hatte einen blassgrünen Umhang aus sehr feinem Leinen, dessen Einfassungen mit goldenen Kreuzen gesäumt waren.
He had a pale green cloak of very fine linen, its edges hemmed with golden crosses.

Die bunten Zacken davor sind eine besondere Einfassung für den Eisteich, sie bestehen aus echtem farbigen Zuckerwerk.
There is also a special edging to the ice-pool—and it is made of real coloured icing.

Ein wunderschöner kleiner Korb war das, mit einem geflochtenen Henkel und einer gewellten Einfassung, damit das Obst nicht hinunterfallen konnte.
It had a pretty basket with a plaited handle and an edge contoured in waves to hold the fruit better.

Der gefährliche Eardwulf trug ein glänzend poliertes Kettenhemd und einen dunkelblauen Umhang mit einer Einfassung aus Otterfell.
The dangerous Eardwulf was in a coat of mail, polished to a bright shine, and wearing a dark blue cloak edged with otter fur.

Ich ließ die Finger über die silberne Einfassung der Uhr gleiten und betrachtete die kleine Tür über dem Zifferblatt.
I ran my fingers along a curve of silver at the edge of the clock. I glanced at the little door over the face of the clock.

Ich sah jetzt, daß der Kiesweg in einer Schleife endete, die um einen Rasenplatz lief. Er hatte eine Einfassung von Steinen, die früher einmal weiß gekalkt gewesen waren.
I could see now that the graveled road ended in a loop around some grass edged with stones that had been limewashed.

Ich tippte auf das Holo, um eine Außenansicht von vorn zu erhalten, und seufzte erleichtert, als ich Sterne und die Einfassung des Docks sah.
I tapped the holo to get an exterior view from the front, and breathed a sigh of relief as I saw stars and space and the edges of the dock.