Similar context phrases
Translation examples
Selbst die leichte Aufhellung des Himmels tat ihm in den Augen weh.
even the faint brightening of the sky hurt his eyes.
Immer sind von den Grundfarben her Verschattungen oder Aufhellungen im Spiel, sowie Überlagerungen und Vermischungen.
Always at play are shadings or brightenings, superimpositions and admixtures of the primary colors.
Vor ihnen am Horizont konnte er eine gespenstische Aufhellung erkennen, als ob die Sonne bald aufgehen würde.
Ahead of them he could see a ghostly brightening on the horizon, as if the sun were about to rise.
Er wandte sich der Bruchlinie zu und sah eine leichte Aufhellung, wo offenbar Lava nach unten strömte.
He turned toward the fault line and saw a slight brightening where apparently lava coursed beneath.
Und diesmal bemerkte Farkas eine deutliche Aufhellung des Enronbildes, ein unübersehbares stärkeres Leuchten. »Wo treffen wir uns?«, fragte Enron.
This time Farkas noticed a definite brightening of Enron's image, a distinct increase of gleam. “Where do you want to meet?” Enron asked.
Nach ihrer dritten Nacht im Rover erwachten sie im ersten gespenstischen Morgengrauen, einer ganz schwachen, blaßrosa Aufhellung des Himmels über dem flachen östlichen Horizont.
They awakened after their third night aboard the rover at the first eerie light of dawn, the faintest pale pink brightening of the sky along the flat eastern horizon.
Ein anderes Modell ist die »Aufhellung« von Wolken: Man sprüht Meerwasser in den Himmel (entweder von Schiffsflotten oder von Türmen an der Küste aus), um eine dichtere Wolkendecke zu erzeugen oder den Reflexionsgrad der Wolken zu steigern und sie haltbarer zu machen.
Another is “cloud brightening”: spraying seawater into the sky (whether from fleets of boats or from towers on shore) to create more cloud cover or to make clouds more reflective and longer lasting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test