Translation for "zumindest im moment" to english

Zumindest im moment

• at least for the moment
• at least at the moment

Translation examples

at least for the moment

Es schien, als sei die Krise vorüber – zumindest im Moment.
It seemed the crisis had passed, at least for the moment.

Es scheint, daß sie aus der aktiven Politik ausgeschieden ist, zumindest im Moment.
It would seem that she's out of active politics, at least for the moment."

»Du bist immer noch der Vorsitzende, zumindest im Moment, Horst«, sagte sie.
“You are still the Chairperson, at least for the moment, Horst,” she said.

Dieser Richard hier kann kaum weiter als bis zum nächsten Tag denken, zumindest im Moment.
This Richard can hardly think his way past tomorrow, at least for the moment.

Er konnte spüren, dass der Drache keine Gefahr darstellte... zumindest im Moment nicht.
He could sense that the dragon did indeed mean no harm… at least for the moment.

Gut. Dann waren die Ranger zumindest im Moment von Louis’ Team abgelenkt.
Good. Then at least for the moment, the Rangers were still keeping attention diverted from Louis's team.

Aus der Familiengeschichte und von der Website des Restaurants scheint er (zumindest im Moment) getilgt zu sein.
In family histories, and on the restaurant’s Web site (at least at the moment), he appears to have been excised.

das unübersichtliche Gerangel hielt die anderen Hunde, zumindest im Moment noch, davon ab, sich einzumischen.
The confusing fight was keeping the other dogs from joining in, at least for the moment.

Ironischerweise hatte William in Frankreich weitaus mehr Freunde als in England, zumindest im Moment.
The irony of being accused of treason was that William had far more friends in France than England, at least at that moment.

Aber Nash hatte bessere Manieren als Archer, zumindest im Moment, und er war am Hof stärker eingespannt.
But Nash's manners were better than Archer's, at least for the moment, and the court had a greater hold on his time.

at least at the moment

Es schien, als sei die Krise vorüber – zumindest im Moment.
It seemed the crisis had passed, at least for the moment.

Es scheint, daß sie aus der aktiven Politik ausgeschieden ist, zumindest im Moment.
It would seem that she's out of active politics, at least for the moment."

»Du bist immer noch der Vorsitzende, zumindest im Moment, Horst«, sagte sie.
“You are still the Chairperson, at least for the moment, Horst,” she said.

Dieser Richard hier kann kaum weiter als bis zum nächsten Tag denken, zumindest im Moment.
This Richard can hardly think his way past tomorrow, at least for the moment.

Er konnte spüren, dass der Drache keine Gefahr darstellte... zumindest im Moment nicht.
He could sense that the dragon did indeed mean no harm… at least for the moment.

Gut. Dann waren die Ranger zumindest im Moment von Louis’ Team abgelenkt.
Good. Then at least for the moment, the Rangers were still keeping attention diverted from Louis's team.

Aus der Familiengeschichte und von der Website des Restaurants scheint er (zumindest im Moment) getilgt zu sein.
In family histories, and on the restaurant’s Web site (at least at the moment), he appears to have been excised.

das unübersichtliche Gerangel hielt die anderen Hunde, zumindest im Moment noch, davon ab, sich einzumischen.
The confusing fight was keeping the other dogs from joining in, at least for the moment.

Aber Nash hatte bessere Manieren als Archer, zumindest im Moment, und er war am Hof stärker eingespannt.
But Nash's manners were better than Archer's, at least for the moment, and the court had a greater hold on his time.