Translation for "moment zumindest" to english

Moment zumindest

• moment at least

Translation examples

moment at least

Es war ein wunderbarer, dringend nötiger romantischer Moment … zumindest, bis die Tür aufging.
It was a perfect, much-needed romantic moment . . . at least, it was until the door opened.

Einen Moment später stand sie neben ihm – diesen einen Moment zumindest außer Gefahr, seiner Wollust zum Opfer zu fallen.
A moment later the girl stood beside him--for a moment at least free from the menace of his lust.

In genau diesem Moment, zumindest nach der Zeitangabe der Kamera, zeigt meine Wenigkeit den Sicherheitsleuten seinen Dienstausweis vor und wird ins Gebäude gelassen.
At just that moment, at least according to the time code from the CCTV camera in the foyer, yours truly was flashing his warrant card and getting buzzed into the building.

Langsam setzten sich alle wieder hin, Geiseln und Terroristen gleichermaßen, und alle schauten auf sie, für den Moment zumindest auf einer menschlichen Ebene vereint, elf Personen, die gleich zu erfahren hofften, welchen Ausweg es für sie aus einer unerträglichen und offenbar tödlichen Situation gab.
Slowly, everyone took seats, hostages and terrorists alike, all of them looking to her, united for the moment at least on a human level, eleven people hoping they were about to be told a way out of what seemed to be an impossible and deadly situation.