Translation for "zum schluss kommen" to english

Zum schluss kommen

• come to the conclusion
• come to the end
• to get circuit

Translation examples

come to the conclusion

Lesen Sie«, forderte er sie erneut auf, »und Sie werden ebenfalls zu diesem Schluss kommen.«
Read it,” he challenged once again, “and you can only come to one conclusion.”

Ich wusste, dass du früher oder später zu dem Schluss kommen würdest, dass eure einzige Hoffnung auf Sieg in einer Schattenächtung besteht.
I knew sooner or later you’d come to the conclusion that your only hope of victory was a shadow execration.”

»Ich dachte mir schon, dass du zu diesem Schluss kommen würdest«, meinte er, und zu Tris’ Verblüffung sank er auf ein Knie und ergriff die Hand des Prinzen in einer Geste der Treue.
"I rather thought you'd come to that conclusion," he said, and to Tris's amazement sank to one knee, taking Tris's hand in fealty.

Sie wissen schon: Ein Zauberer bekommt keinen Applaus mehr, wenn er erst seinen Trick verraten hat; und wenn ich Ihnen zu viel von meiner Arbeitsmethode zeige, werden Sie zu dem Schluß kommen, daß ich schließlich doch ein ganz gewöhnliches Individuum bin.
You know a conjuror gets no credit when once he has explained his trick, and if I show you too much of my method of working, you will come to the conclusion that I am a very ordinary individual after all.

Ich habe Mrs Protheroe immer sehr geschätzt, aber ich musste dennoch zu dem Schluss kommen, dass sie völlig unter Mr Reddings Einfluss stand und alles tun würde, was er ihr sagte. Und er ist natürlich nicht der junge Mann, der auch nur im Traum daran denkt, mit einer mittellosen Frau davonzulaufen.
Much as I have always liked Mrs. Protheroe, I could not avoid coming to the conclusion that she was completely under Mr. Redding’s thumb and would do anything he told her, and, of course, he is not the kind of young man who would dream of running away with a penniless woman.

Aus seinem Bericht geht zweifelsfrei hervor, daß Ihnen die amtorische Sprache bei Ihrer Ankunft völlig unbekannt gewesen ist, und da sämtliche bekannten Rassen auf Amtor diese Sprache sprechen, mußten wir zu dem Schluß kommen, daß Ihre Geschichte wenigstens teilweise richtig ist.
He reports that there is no doubt but that you were totally ignorant of the Amtorian language when you came among us, and as this is the only language spoken by any of the known races of the world, we have come to the conclusion that your story may be, in part, true. The fact that your skin, hair, and eyes differ in color from those of any known race is further substantiation of this conclusion.