Translation for "zum meer und wind" to english

Zum meer und wind

• to the sea and wind
• the sea and wind

Translation examples

to the sea and wind

Geräusche von Meer und Wind.
Sounds of sea and wind.

»Natürlich.« Sie umarmte ihn, küßte seine Stirn und roch den Duft von Meer und Wind in seinem Haar.
“I know.” She hugged him, kissed him on the forehead, smelling the scent of sea and wind in his hair.

Sie fahren über ein sommerliches Meer: warme Winde auf einer ruhigen See, kurze Nächte mit klarer Dämmerung.
They sail through summer seas, the winds are warm, the sea calm, the night is short and the dawn clear.

Sein Vater saß auf der anderen Seite der Feuerstelle. Meer und Wind hatten sein Gesicht zerklüftet, ihm Charakter verliehen, und jetzt hüllte das Feuer es in goldenen Schein.
His father sat across the hearth, his craggy face, sculpted by sea and wind into a cliff of character, gilded by the fire.

Sie zeigte ihr, wie sie den trostlosen Schmerz, den ihr das Meer, der Wind und die vergangenen Klänge der Harfe mitteilten, teilen konnte, um ihn in die Steine und Schatten des Hauses zu bannen, so daß keiner darin je lachen würde.
It showed her how to separate the hopeless essence of sorrow she felt from the sea, the wind, the memory of the harping, to work it into the stones and shadows of the house so that no one in it would ever laugh.

Erst mal nichts, nur der Schweiß und der Eukalyptusgeruch seiner Hand, doch schon bald nahm er andere Düfte wahr, die sich in den winzigen Windungen verbargen – das Meer, schwefelhaltige Winde, sogar der starke Geruch von Seetang.
At first nothing, just the sweat and eucalypt embedded in his palms, but soon he was able to discern other scents secreted in its tiny curl—the sea, sulphurous winds, even seaweed’s tasty reek.