Translation examples
Denn dort hatte ich es erhalten.
It was there that I received it.
– Ob er es denn nicht erhalten habe?
– Had he not received it?
Haben Sie sie nicht erhalten?
Did you not receive it?
»Haben Sie sie erhalten?«
“Did you receive it?”
Sie erhalten keine Antwort.
They receive no reply.
»Haben Sie alles erhalten?«
“Have you received everything?”
Hat er etwas erhalten?
Did he receive any?
Ich habe gerade dies hier erhalten.
I just received this.
Erhalten 02.49: WAS?
Received 02.49: WHAT?
Ich habe eine Nachricht erhalten.
I’ve received news.
Es wird dich am Leben erhalten.
It will sustain you.
Und es erhält die Medien.
And it sustains the media.
Die Uhr erhält ihr Leben.
The clock sustains their lives.
Und doch ist es Zauberei, die ihn jetzt erhält.
And yet it is sorcery that sustains him now...
es könnte ihn für alle Ewigkeit am Leben erhalten.
it could sustain him forever.
Dein Leichnam wird durch Magie erhalten.
“Your corpse is being sustained by magic.”
Sie hatte mehrere Schläge auf den Kopf erhalten.
She sustained several blows to the head.
Wir brauchen eins, das uns ernährt und uns erhält.
We need one that will feed and sustain us.
Sein eigenes Leben erhalten (Selbsterhaltung).
sustain its own life (self-preservation)