Translation for "zum annähen" to english

Zum annähen

• to sew on
• to sew

Translation examples

to sew on

»Kann wirklich keine von euch diesen Knopf für mich annähen?«
“Seriously, can neither of you sew a button on for me?”

Wenn sie vielleicht ein Stück Spitze annähen würde …
Perhaps if she sewed a piece of lace to…

Ich möchte ihm die kleinen Knöpfe annähen.
I want to sew on his little buttons.

Wenn du den auf Eis legst, können sie ihn dir vielleicht wieder annähen.
If you put it on ice, maybe they can sew it back on.

Und einen Knopf annähen kannst du ja wohl selber.
You can surely sew a button on yourself!

Oder im Krankenhaus, um sich einen abgehackten Körperteil wieder annähen zu lassen.
Or in the hospital, getting some missing body part sewed back on.

Du kannst mitkommen, wenn du ein Namensschild annähst. Hier.
Tell you what, you can come if you sew a name tape on. Here.

Konnte ihnen einen Knopf annähen, wie es seine Mutter für ihn getan hatte.
Sew on a button for them just like his own mum had done.

Er würde sie wieder annähen und darauf hoffen müssen, daß sie anwuchs.
He would have to sew it back on and hope that it would grow together again.

Ich glaube nicht, daß man dir ein Diplom in Kühltechnik für das Annähen von Knöpfen verleihen wird.
I don’t think they give a refrigeration diploma for sewing buttons.”