Translation for "zum abschätzen" to english

Zum abschätzen

• to estimate
• to assess

Translation examples

to estimate

Das kann ich nicht abschätzen, Sir.
I can’t estimate that, sir.

Ich kann nicht abschätzen, mit welcher Sicherheit.
I cannot estimate with certainty.

»Können Sie die Chancen abschätzen?«
Can you estimate the odds?

Also, wie viel das wird, kann ich noch nicht abschätzen.
Well, I still can’t estimate how that’s going to come out.

Wer will die Kosten abschätzen?
How can you estimate the cost?

Wir können außerdem seine Größe abschätzen.
We can also estimate its size.

»Können Sie den Umfang dieser Streitmacht abschätzen?«
Do you have an estimate of the size of that force?

Ich konnte sein Alter nicht annähernd abschätzen.
I couldn't estimate his age.

»Danen, können Sie die Größe abschätzen?«
“Danen, can you give me an estimated size?”

»Kannst du die Zielkoordinaten abschätzen?«
“Can you get a good estimate of the target coordinates?”

to assess

»Keine anthropologische Untersuchung kann meine Wirkung abschätzen.«
No anthropological survey will assess my impact.

Die Veränderungen an sich selbst konnte Ben nicht abschätzen.
Ben couldn’t assess the changes in himself.

Wenn er sie übersteht, können wir den Schaden abschätzen.
If he gets through that, then we can assess the damage.

Ich ging in Internetforen, um abschätzen zu können, ob dies auch für andere ein Problem war.
I used internet forums to assess if this was a problem for anyone else.

Sobald ich mich erholt hatte, konnte ich meine Umgebung abschätzen.
Once I’d recovered, I was able to assess my surroundings.

Als das Beben nachließ, blickte sie sich um, wollte den Schaden abschätzen.
The moment the shaking stopped, she looked around to assess the damage.

Wieviel Blut sie verloren hatte, konnte ich nicht abschätzen.
I had no way of assessing how much blood shed lost.

Auf diese Weise können wir besser seine Wirkung auf die himmlische Gemeinde abschätzen.
Thus, we may assess his effect upon the community of Heaven.

Wir schicken ein Technikerteam raus, sobald wir abschätzen können, was gebraucht wird.
We’ll send a team of engineers out as soon as we can assess what’s needed.

Ehe sie den Schaden abschätzen konnte, fegte er das Gerät vom Tisch.
Before she could assess the damage he shoved the typewriter off the desk.