Translation for "zugreisende" to english

Zugreisende

• train travelers
• by train

Translation examples

by train

Manche Beamte hatten Kameras dabei, um die Gesichter von ankommenden Zugreisenden aus London festzuhalten.
Some officers carried cameras with which to record the faces of arrivals from the London trains.

Aber du hast diese Fähigkeit, die Menschen zu überraschen, diesen Erfindungsreichtum, eine Kreeeeativitääääät, die andere nicht haben und für die man dich immer bezahlen wird, und du eröffnest Restaurants, kochst für Zugreisende oder Flugpassagiere.
“But you have an ability to surprise, an inventiveness, a creeeeeativiteee that means you have something that others don’t have, and you will always be paid to open eateries, feed people on trains, or airplanes.

Es ist erstaunlich, dass es für die Zehntausende von Zugreisenden pro Tag keinen praktischen Taschenratgeber gibt, der ihnen Einblick in ihre Rechte gegenüber der Eisenbahngesellschaft verschafft.
It is astonishing that the tens of thousands who travel daily by train have no useful pocket explicator to help them determine their rights vis-a-vis the railway company.

Drogensüchtige und klapperdürre, zu grell geschminkte Teenies tauschten Waren und Geld oder verabredeten Dienstleistungen, während der eine oder andere Zugreisende erschrocken herüberblickte und dann schnell weiterging.
Junkies and skinny young girls wearing too much make-up exchanged goods, money, and agreed services, while the occasional train passenger shrugged at the sight and gave them a body swerve.

Dem Jungen und allen anderen Zugreisenden bis auf den Mann mit dem ungerührten, schmalen Gesicht und der spitzen Nase war der Engländer nur von ferne und gerüchteweise bekannt, und sein plötzliches Erscheinen im Raucherabteil hatte eine ganz ähnliche Wirkung, wie sie das Auftauchen einer Gestalt aus einer Märchenwelt gehabt hätte, von der sie schon des Öfteren gehört hatten, ohne ihr je begegnet zu sein.
To the boy, and to all the other men in the train, except the man with the cold thin face and pointed nose, the Englishman was known only by sight and rumour, and his sudden entrance into the smoking-room had much the same effect as would the appearance of a figure from some legendary world of which they had often heard, but which they had never seen.