Translation for "zugfestigkeiten" to english

Zugfestigkeiten

• tensile strength
• tensile strengths

Translation examples

tensile strength

Im Lauf der Zeit verliert Metall an Zugfestigkeit, wird spröde.
Over time, metal loses tensile strength, gets brittle.

Widerwillig schüttelte ich die Zahlenkolonnen ab, in denen ich schon wieder versunken war, die Diagramme über Zugfestigkeit und Netzgitter.
I blinked, lost in the numbers and charts of tensile strength and web lattices.

Im Verhältnis zu ihrer Dicke hatte sie die Zugfestigkeit eines Stahlseils und war ohne weiteres geeignet, jemanden zu erdrosseln.
It had the tensile strength of airline cable in proportion to its size and was easily strong enough to garrote a person.

Seine Nägel wurden von Geburt an täglich in eine Speziallösung getaucht, die sie härtet und ihre Zugfestigkeit vergrößert.
Their nails are dipped daily from birth in a special solution that hardens the nails and increases their tensile strength.

Wir durften nicht mal selbst Genmanipulationen durchführen, sondern nur die Zugfestigkeit der Probekabel überprüfen, die Dr.
We were not even allowed to do genetic manipulation, but rather were put to work testing the tensile strength of the sample cables Dr.

Der Vorgang schien sich zu beschleunigen. Die Maschinen hatten sich in Pfützen aus Schleim verwandelt, und die Hülle der Blase verbog und wellte sich, als verlöre sie ihre Zugfestigkeit.
The process seemed to accelerate…the machines were now just puddles of goo and the surface of the bubble actually writhed and wrinkled, as if losing tensile strength.

Wenn sich der Abbau fotochemisch vollzieht, schwächt die ultraviolette Sonnenstrahlung die Zugfestigkeit des Kunststoffs durch Zerlegung seiner langen Polymerketten in kürzere Segmente.
When they photodegrade, ultraviolet solar radiation weakens plastic’s tensile strength by breaking its long, chain-like polymer molecules into shorter segments.

1990 konnte eine Gruppe von Chemikern an der Rice University in Houston C60 als Röhrenmolekül erzeugen – mit einer Zugfestigkeit, die die von Diamant weit übertrifft.
In 1990 a group of chemists at Rice University, Houston, produced a tubular form of C60 – which has far greater tensile strength than diamond.

Das Karbon-Nanotubenfilament des neuen Aufzugs hatte eine Zugfestigkeit, die selbst die Erfordernisse des Aufzugs in den Schatten stellte. Und damit würde man an der Oberfläche jede Brücke bauen können, die man sich überhaupt nur vorstellen konnte.
The new elevator cable’s carbon nanotube filament had a tensile strength that was overkill even for the elevator’s needs, and using it you could build just about any surface bridge you could possibly imagine;

Von der Theorie her ist alles klar, aber wie steht es mit einem Material, das nicht nur genügend Zugfestigkeit besitzt, um aus 36000 km Höhe bis zum Äquator zu hängen, sondern auch noch über Reserven für die Beförderung von Nutzlasten verfügt?
The theory is impeccable: but does any material exist with sufficient tensile strength to hang all the way down to the Equator from an altitude of 36,000 kilometers, with enough margin left over to raise useful payloads?