Translation for "tensile strength" to german

Tensile strength

• zugfestigkeit
• zerreißfestigkeit

Translation examples

zugfestigkeit

Over time, metal loses tensile strength, gets brittle.
Im Lauf der Zeit verliert Metall an Zugfestigkeit, wird spröde.

The cables still retain a measure of tensile strength and a surprising degree of resilience.
Die Schnüre besitzen noch immer ein gewisses Maß an Zugfestigkeit und eine erstaunliche Elastizität.

I blinked, lost in the numbers and charts of tensile strength and web lattices.
Widerwillig schüttelte ich die Zahlenkolonnen ab, in denen ich schon wieder versunken war, die Diagramme über Zugfestigkeit und Netzgitter.

It had the tensile strength of airline cable in proportion to its size and was easily strong enough to garrote a person.
Im Verhältnis zu ihrer Dicke hatte sie die Zugfestigkeit eines Stahlseils und war ohne weiteres geeignet, jemanden zu erdrosseln.

Their nails are dipped daily from birth in a special solution that hardens the nails and increases their tensile strength.
Seine Nägel wurden von Geburt an täglich in eine Speziallösung getaucht, die sie härtet und ihre Zugfestigkeit vergrößert.

Lord Astfgl’s patience, which in any case had the tensile strength of putty, snapped at this point. That just about summed it up.
Lord Astfgls Geduld hatte selbst im besten Fall die Zugfestigkeit von Kitt, und jetzt riß sie.

We were not even allowed to do genetic manipulation, but rather were put to work testing the tensile strength of the sample cables Dr.
Wir durften nicht mal selbst Genmanipulationen durchführen, sondern nur die Zugfestigkeit der Probekabel überprüfen, die Dr.

The process seemed to accelerate…the machines were now just puddles of goo and the surface of the bubble actually writhed and wrinkled, as if losing tensile strength.
Der Vorgang schien sich zu beschleunigen. Die Maschinen hatten sich in Pfützen aus Schleim verwandelt, und die Hülle der Blase verbog und wellte sich, als verlöre sie ihre Zugfestigkeit.

When they photodegrade, ultraviolet solar radiation weakens plastic’s tensile strength by breaking its long, chain-like polymer molecules into shorter segments.
Wenn sich der Abbau fotochemisch vollzieht, schwächt die ultraviolette Sonnenstrahlung die Zugfestigkeit des Kunststoffs durch Zerlegung seiner langen Polymerketten in kürzere Segmente.

zerreißfestigkeit

Although the material could stretch to the limit of its tensile strength it was already tight across his shoulders.
Obwohl das Material bis zur Zerreißfestigkeit nachgeben konnte, spannte es sich schon wieder über den Schultern.

He had made a simple copper disk and set two spells on it. One was simple and powerful: it held the metal together, gave it near-infinite tensile strength. The other spun it.
Er hatte eine einfache Kupferscheibe hergestellt und sie mit zwei Sprüchen belegt: einem, der sehr einfach und sehr mächtig war und dem Metall eine fast unbegrenzte Zerreißfestigkeit gab.