Translation for "zugewendet" to english

Zugewendet

verb

• devote
• give
• bestow

Translation examples

devote verb

Die Kleriker Azuths, des Herrn der Magier, stellten eine Min- derheit dar im Land, das Mystra zugewendet war. Sie hüteten eifersüchtig das Prestige und die Position ihres Gottes.
The clerics of Azuth, Lord of Wizards, were a minority in a land devoted to Mystra and were jealous guardians of their god's prestige and position.

von meinen Träumen wurde kein einziger wahr; ich habe Dich mehr geliebt als mich selbst, habe Dir mehr von meinen Fähigkeiten zum Lieben zugewendet, als ich bei mir selbst wußte – ich habe in zwei Jahren mehr Qualen, Schmerzen und Kummer durchlebt als andere in zwanzig Jahren eines geruhsamen Lebens, wie es der überwältigenden Mehrheit der Menschen zuteil wird!» Dennoch wünschte er ihr Glück und gab seiner Hoffnung Ausdruck, daß sie immer von Freunden umgeben sein möge, obgleich er bezweifelte, daß sie jemals einen finden werde, der ihr so ergeben wäre wie er selbst. «Ich bin zu nichts mehr nütze, weil meiner Seele ihre treibende Spannung fehlt», klagte er.[14]
I had formed dreams of which none came true, I had given you all I possessed – more perhaps than any man has ever given before, more, much more than I had ever believed it in my power to give of love – I have lived in the space of two years through more torment, pain and sorrow than would be found in 20 years of the lives lived by the majority of humans!’ He nevertheless wished her happiness and expressed the hope that she would always be surrounded by friends, though he doubted that she would ever find one as devoted as himself. ‘I am no longer good for anything, as there is nothing of springtime left in my soul,’ he complained.14