Translation for "zugeordnet unter" to english

Zugeordnet unter

• assigned under
• associated with

Translation examples

associated with

Überprüfung der zugeordneten Bauteile.
Check the associated equipment package.

Sehen Sie, die Verbindung hier und hier ist der Arbeit am EinAus zugeordnet;
See, the connectivity here and here is associated with his work on OnOff;

Sie wußte, daß die zugeordneten Bauteile von Norton definiert wurden.
She knew the associated equipment packages were specified by Norton.

Das Auswechseln des Haltestifts hatte also zu einer Überprüfung der zugeordneten Bauteile geführt.
Changing the slats locking pin had triggered a maintenance check of associated equipment.

Von klein auf hatte er jedem Geruch, der ihm auffiel, immer eine bestimmte Farbe zugeordnet, und der hier war dunkelgrün.
Ever since childhood he had always associated a color with every smell that caught his attention; this smell, he decided, was dark green.

Auf atomarer Ebene konnten Wellen sich wie Partikel verhalten, während Partikel Wellen erzeugten, die ihnen zugeordnet waren.
At the atomic level, waves could behave like particles, while particles had waves associated with them.

Die »zugeordneten Bauteile« waren eine Wartungsgruppe entsprechender Komponenten, die immer kontrolliert werden mußten, wenn ein defektes Teil entdeckt wurde.
The associated equipment package was a maintenance sub-grouping of related parts that had to be checked whenever a faulty part was detected.

Amy malt eine Vielzahl augenscheinlich zusammengehöriger Bildsymbole: liegende Mondsicheln oder Halbkreise, denen stets eine Fläche mit grünen Streifen zugeordnet ist.
inverted crescent shapes, or semicircles, which are always associated with an area of vertical green streaks.

Die zugeordneten Bauteile waren die anderen fünf Komponenten des Slats-Mechanismus: die Führungsschienen, der Steuerhebel, der hydraulische Verstellantrieb, der Kolben und die Kupplung an der Vorderseite.
The associated parts package consisted of the other five elements of the slats drive track: the track, the lever, the hydraulic actuator, the piston, the forward coupling.

Dieser Tempel hatte nicht einen, sondern vier Hohepriester, was auf der Tatsache beruhte, daß die alten Azzies der Welt vier Himmelsrichtungen und jeder Himmelsrichtung eine Farbe und einen Gott zugeordnet hatten.
That temple had not one, but four high priests, a system based on the fact that the ancient Azzies thought of the world as having four directions, each associated with a different color, and each assigned to a different god.