Translation for "zugekauft" to english

Zugekauft

• bought
• purchased

Translation examples

bought

Das aufwendige Lichtkonzept (für das extra noch ein teurer Tageslichtscheinwerfer zugekauft worden war) … Alles zu viel. Zu angestrengt. Zu kompliziert. War es das?
The expensive lighting concept (a special floodlight with a daylight effect had been bought especially). All too much. Too far-fetched. Too complicated. Was that it?

Doch nun hatte mich ein Gefühl der Unruhe ergriffen: Es wurmte mich weniger, daß meine mir von Kindesbeinen an vertrauten Buchmalerfreunde die seit langem knauserig zusammengesparten Münzen, das zugekaufte und versteckte Gold und darüber hinaus die unanständigen Bilder und meine Hefte gesehen hatten. Nein, ich bereute es, weil ich meinen Malerfreunden all diese Dinge in einem Augenblick der Panik gezeigt hatte.
At this time, however, I was overwhelmed by a severe restlessness; no, it wasn’t that my illuminator friends, whom I’d known since childhood, saw how I’d been greedily squirreling money away for years, how I bought and saved gold, or even that they learned about my sketchbooks and obscene pictures. In truth, I regretted having shown them all of these things in a moment of panic.

purchased

Er stellt das bei der Erklärung heraus, warum Berkshire seinen Aktionären die Ergebnisse der einzelnen zugekauften Unternehmen stets ohne die von den GAAP vorgeschriebenen Kaufpreisangleichungen präsentiert.
He makes this point in explaining why Berkshire always shows its shareholders the results of operations with respect to acquired businesses net of any purchase price adjustments GAAP requires.