Translation for "aufkauf von" to english

Aufkauf von

• purchase of
• buying up of

Translation examples

purchase of

Konnten sie sich die Kontrolle über sie erkauft haben durch Aufkauf?
Could they actually have purchased control of some of them, bought up ownership?

Ein anderer Bauunternehmer, der ebenfalls von der durch Kier erzeugten Verknappung betroffen war, informierte Grimes über Kiers Aufkauf.
Another contractor, also caught in Kier’s manufactured shortage, informed him of Kier’s purchase.

»Sie scheint zu sagen, dass die Squibs die Reihe nicht aufkaufen – sie vertreiben sie gegen Kommission.« C-3PO wandte sich Han zu.
“She seems to be saying that the Squibs aren’t purchasing the line—they’re handling it on consignment.” C-3PO turned to Han.

Font zog es vor, das Risiko auf ein Minimum zu beschränken und gab sich mit dem zufrieden, was er hatte. Aber McKissic belastete einige seiner Anteile mit Hypotheken, um meine aufkaufen zu können.
Font elected to minimize the risk and stand pat, but McKissic mortgaged some of his holdings in order to purchase mine outright.

Wenn wir das Vorkaufsrecht von allen größeren Schafzüchtern aufkaufen, kontrollieren wir den Markt und brechen vielleicht das Monopol, welches das Melcener Konsortium auf den Militäreinkauf hat.
If we can buy up options from all the major sheep producers, we'll control the market and perhaps break the stranglehold that the Melcene consortium has on military purchases.

Da sie Milliarden von Dollar kontrollierte, konnten ihre drei wichtigsten Fonds, Nina, Pinta und Santa Maria, große Blöcke von Wertpapieren zu Spottpreisen aufkaufen und gerade durch diese Transaktionen den Preis einzelner Aktien beeinflussen.
Controlling billions of dollars, its three main funds, Nina, Pinta, and Santa Maria, were able to purchase large blocks of equities at rock-bottom prices, and by those very transactions to affect the price of individual issues.