Translation examples
verb
Jackie und Nirgal könnten einander gehören, und er gehörte sicher zu ihr - aber ihr Begriff von Zugehören war nicht der seine.
Jackie and Nirgal might belong to each other, and he certainly belonged to her — but her idea of belonging was not his.
Obwohl ich mein Leben lang gern irgendwo dazugehört hätte, habe ich das, dem ich hätte zugehören wollen, niemals gefunden. Ist das krank?
Although all my life I’d have liked to belong somewhere, I have never found out what I’d have liked to belong to. Is that sick?
Eine Mammutsiedelung wie Paris setzt sich aus vielen Quartieren und Gemeinden zusammen, von denen die wenigsten die Majestät des Ganzen erraten lassen, dem sie zugehören.
A mammoth settlement like Paris consists of many quarters and communities, and very few of these give any hint of the majesty of the whole to which they belong.
das ist einleuchtend, aber - aber danach, nachdem ihm eine Harfe und ein Schwert gegeben worden waren, die ihm allein zugehören wegen der Sterne, die er auf seinem Gesicht trägt, war es, als gehörte er nicht mehr nach Hed.
it’s reasonable, but... after that, with someone else making a harp and a sword for him that were his because of the stars on his face, he didn’t seem to belong to Hed any more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test