Translation for "zuckte nur mit den schultern" to english

Zuckte nur mit den schultern

• just shrugged
• just shrugged his shoulders

Translation examples

just shrugged his shoulders

Ich fragte, warum er das getan habe, aber er zuckte nur mit den Schultern, um anzudeuten, dass er es nicht wisse.
I asked him why he did it, but he just shrugged his shoulders, indicating he had no answer.

Er zuckt nur mit den Schultern und gibt ihr darin recht, auch wenn ihm der Gedanke durch den Kopf rast, daß Kerr immer einen Schritt hinter Peter Gabriel, seinem Guru, geblieben ist, und daß es seit Live Aid für Rockstars einfach schick geworden ist, für nette Jungs gehalten zu werden.
He just shrugs his shoulders and concedes the point, although his mind is racing with the notion that Kerr has always been one step behind his guru, Peter Gabriel and that since Live Aid, it’s become fashionable for rock stars to want to be seen as nice guys.