Translation for "zucke mit den schultern" to english

Zucke mit den schultern

• shrug his shoulders
• shrug my shoulders

Translation examples

shrug my shoulders

Ich zucke mit den Schultern. »Was für einen Krieg meinst du denn?«
I shrug my shoulders. ‘What war do you mean?’

Ich zucke mit den Schultern und starre auf den kleinen Bildschirm hinter ihrem Schreibtisch.
I shrug my shoulders and stare at the small TV behind her desk.

Ich zucke mit den Schultern und bin im Begriff, wieder in die Giftkammer zurückzukehren, da entdecke ich ihr altes Buch, wie es ohne Einband vergessen auf dem Tresen liegt.
I shrug my shoulders, and am about to go back to the Abyss when I spot her old book with no cover lying abandoned on the counter.

Ich zucke mit den Schultern. »Wenn ich das wüsste. Ich weiß noch, dass wir damals überlegt haben, ob das Opfer erniedrigt werden sollte, ob der Täter Calderón kannte und ihn inbrünstig hasste.
I shrug my shoulders, then say, “Well, I remember we speculated that it might be a way to demean the victim; the perpetrator probably knew Calderón and harbored a deep hatred toward him.