Translation for "zuckmücke" to english

Zuckmücke

• mosquito
• midge

Translation examples

mosquito

Es machte ihm nichts aus, Moskitos zu fressen und Zuckmücken und Raupen.
He didn’t mind eating mosquitoes and midges and caterpillars.

midge

Auch Mehlwürmer und Zuckmücken waren nicht schlecht.
Mealworms and midges weren’t bad either.

pelzige Wärme, goldene Zuckmücken.
a furry warmth, golden midges.

„Marina! “, rief er, während er im Flug ein paar Zuckmücken schnappte.
“Marina!” he called out, snapping up a few midges as he flew.

Meine sehr photogene Mutter starb durch einen bizarren Unfall (Picknick, Blitz), als ich drei war, und außer einer Tasche voll Wärme in der dunkelsten Vergangenheit ist nichts von ihr in den Mulden und Höhlungen meiner Erinnerung haftengeblieben, über denen -wenn Sie meinen Stil noch ertragen können (ich schreibe unter Bewachung) - die Sonne meiner ersten Kindheit untergegangen war: Sicher kennen Sie alle jene duftenden Überreste des Tages, die zusammen mit den Zuckmücken um eine blühende Hecke hängen oder in die man beim Dahinwandern plötzlich gerät und die man durchschreitet, am Fuße eines Hügels, in der Sommerdämmerung;
My very photogenic mother died in a freak accident (picnic, lightning) when I was three, and, save for a pocket of warmth in the darkest past, nothing of her subsists within the hollows and dells of memory, over which, if you can still stand my style (I am writing under observation), the sun of my infancy had set: surely, you all know those redolent remnants of day suspended, with the midges, about some hedge in bloom or suddenly entered and traversed by the rambler, at the bottom of a hill, in the summer dusk;