Translation examples
Once he was a mosquito.
Einmal war er ein Moskito.
“The bite of the mosquito.”
»Der Biß des Moskito.«
A mosquito, I diagnosed. “What now?”
Ein Moskito, diagnostizierte ich. »Und jetzt?«
Alice slapped away a mosquito.
Alice schlug nach einem Moskito.
Jungle-strength mosquito lotion
Dschungeltaugliche Moskito-Lotion.
A mosquito lit on his arm.
Ein Moskito landete auf seinem Arm.
Gorman now turned to the mosquito.
Gorman wandte sich dem Moskito zu.
Troy slapped another mosquito.
Troy schlug wieder nach einem Moskito.
A mosquito landed on my upper arm.
Ein Moskito landete auf meinem Oberarm.
You had a mosquito on your scalp.
Du hattest einen Moskito auf dem Kopf.
mosquito does that!
Das kann jede Mücke!
“Maybe a mosquito.” “There aren’t any mosquitoes in here,”
„Vielleicht eine Mücke.“ „Hier drinnen gibt's keine Mücken“, sagte die Betreuerin.
A mosquito or an ant.
Eine Mücke oder Ameise.
The first mosquitoes.
Die ersten Mücken.
And how the mosquitoes had swarmed.
Und das mit den Mücken.
And the mosquitoes were gone.
Und die Mücken waren wieder verschwunden.
He slapped at a mosquito.
Er schlug nach einer Mücke.
And those damned mosquitoes!
Und die Dunkelheit! Und die Mücken!
The mosquitoes dive-bombed.
Die Mücken stürzten sich auf sie.
“Better than mosquitoes.”
„Besser als Mücken.“
She slapped away a mosquito.
Sie wedelte eine Stechmücke weg.
‘Just swatting a mosquito.’ ‘It’s winter.’
»Hab nur nach einer Stechmücke geschlagen.« »Es ist aber Winter.«
You know it?' He swatted a mosquito.
Was meinst du dazu?« Er zerdrückte eine Stechmücke.
Hayward slapped at a whining mosquito.
Hayward schlug nach einer winselnden Stechmücke.
Somewhere, a mosquito whined in the half-darkness.
Irgendwo im Halbdunkel surrte eine Stechmücke.
Our van fills with ravenous mosquitoes.
Unser Kleinbus füllt sich mit ausgehungerten Stechmücken.
Promised a dragon, he beheld a mosquito.
Ein Drache war versprochen, was er zu sehen kriegte, war eine Stechmücke.
the only sound the concentrated whine of mosquitoes;
einziges Geräusch war das intensive Summen von Stechmücken;
The mosquitoes were drilling into my ankles.
Die Stechmücken waren damit beschäftigt, Verheerungen an meinen Knöcheln anzurichten.
A mosquito flew into her ear, buzzing frantically.
Eine wie verrückt summende Stechmücke flog ihr ins Ohr.