Translation for "zu wörtlich" to english

Zu wörtlich

• too literal
• too literally

Translation examples

too literal

Das ist zu wörtlich aufgefaßt;
That’s rather too literal;

Ich habe den Bericht zu wörtlich genommen.
I read the account too literally.

Er hat die Frage zu wörtlich genommen.
He has taken the question too literally.

Verstehen Sie das nicht falsch und nehmen Sie es nicht zu wörtlich.
Don’t misunderstand or take that too literally.

»Ihr nehmt alles zu wörtlich«, sagte Leibniz.
'You are too literal-minded,' Leibniz said.

Molloy meine Anweisungen etwas zu wörtlich genommen hat.
Molloy took my instructions a little too literally.

›Zu betulich, zu wörtlich‹, lautete sein Urteil.«
‘Too old-fashioned, too literal’ was his conclusion.”

Irgendwie zu wörtlich und dabei gleichzeitig schwer verständlich.
Too literal, somehow, and yet at the same time difficult to understand.