Translation examples
Nein, das wird zu voll.
No, it is too crowded.
Hier drin ist es zu voll.
It’s too crowded in here.’
Das Lokal war weder zu groß noch zu voll.
It was a smallish place and not too crowded.
„In diesem Haus ist es zu voll zum Lernen.“
“It’s too crowded in this house to study.”
Das Café im Laden ist mir zu voll und zu laut.
The café at the store's too crowded and noisy."
Es war viel zu voll, um sich zu unterhalten.
There wasn’t any privacy, and it was too crowded to talk anyway.
Die Ställe waren zu voll und die Pferde nervös.
The stables were too crowded, and the horses fidgety.
„Zu voll um gleich zu schießen."
“Too crowded to shoot until you got close.”
Aber ich schätze, hier unten wurde es einfach zu voll.
But I suppose the place just got too crowded.
»Ihre Bäuche waren zu voll.«
Their bellies too full.
Die Wohnung war zu voll von Erinnerungen.
It was too full of memories.
Wahrscheinlich war er zu voll.
It was probably just too full.
Mein Gehirn war zu voll.
My brain was too full.
Sein Kopf war zu voll.
His mind was too full.
Ihre Herzen sind zu voll für Worrrte.
Their hearts are too full for worrrrds.
»Der Rucksack war zu voll für einen Tagesausflug.«
It was too full for a day hike.
Nicht jetzt. Mein Herz ist zu voll.
Not now. My soul is too full.
Mein voller Ernst.
“I’m completely serious.
Ich habe volles Verständnis.
I understand completely.
Sie sind voll und ganz Sie selbst.
You are yourself completely.
Die Überraschung wird voll-kommen sein.
Surprise will be complete.
Ich war voll auf Speed.
I was completely zonked out.
Er hatte nun ihre volle Aufmerksamkeit.
That got her complete attention.
Er war wieder voll und ganz er selbst.
He was completely himself again.
Ich habe volles Vertrauen zu Ihnen.
I've complete confidence in you."
Sie hatten volles Vertrauen gehabt.
They were completely trusting.