Translation for "to complete" to german

To complete

• fertigstellen
• vervollständigen
• zu vervollständigen
• um eine vollständige

Translation examples

fertigstellen

I must complete the project.
Ich muß das Projekt fertigstellen.

He’s had to ask for fifty extensions to complete the work.
Er musste fünfzigmal um Aufschub bitten, um die Arbeit fertigstellen zu können.

We can give the Archon no peace, or he will complete that weapon.
Wir dürfen dem Archon keine Ruhe lassen, sonst wird er die Waffe fertigstellen.

I can clear my entire debt with the fee, but only if we complete.
Ich kann meine ganzen Schulden mit dem Honorar für diesen einen Film bezahlen, aber nur wenn wir ihn fertigstellen.

“It will work, if we complete it and get radium fuel for it in time,” Captain Future muttered.
»Er wird funktionieren, wenn wir ihn nur rechtzeitig fertigstellen«, brummte Captain Future.

A fairy tale about my tattoo, if I just complete some traitorous mission for you.
Ein Märchen über meine Tätowierung, wenn ich nur irgendeine verräterische Mission für euch fertigstelle.

I have my Unified Field Theory to complete. He will be working on a new historical project.” ‘Well.
Ich möchte meine Einheitsfeldtheorie fertigstellen, und er wird an seinem neuen Geschichtsprojekt weitermachen.

“I had hoped to have a map of the Temple complete upon your arrival,”
»Ich hatte gehofft, die Karte des Tempels bis zu Eurer Ankunft fertigstellen zu können«, sagte Workan.

Then, while the Turks make their preparations for the siege, we can complete our defences.
Während die Türken die Vorbereitungen zur Belagerung treffen, werden wir unsere Verteidigungsanlagen fertigstellen.

The Eleven sent a team to complete a tunnel under the lake near the landing platform.
Die Elf haben ein Team losgeschickt, das einen Tunnel unter dem See in der Nähe der Landeplattform fertigstellen soll.

vervollständigen

To complete the story.
»Um die Geschichte zu vervollständigen.«

We shall complete your cure.
Wir werden dein Heilmittel vervollständigen.

To complete Arhys's victory.
Um Arhys’ Sieg zu vervollständigen.

Let’s complete the list.
Lass uns die Liste vervollständigen.

Help me complete the story.
Helfen Sie mir, die Geschichte zu vervollständigen.

It was time to make my confession complete.
Es war Zeit, mein Geständnis zu vervollständigen.

Ruad slowly began the completion of the Spell.
Langsam begann Ruad damit, den Zauber zu vervollständigen.

And started the fourth cut, to complete the rectangle.
Und dann fing ich mit dem vierten Schnitt an, um das Rechteck zu vervollständigen.

but I must not forget to complete my notes regarding Kokham.
ich will aber nicht vergessen, meine Notizen über Kokhan zu vervollständigen.

Sanders landed his Houssas to complete the disaster;
Sanders landete seine Haussas, um die Niederlage zu vervollständigen;

um eine vollständige

And once he had unriddled them completely—understood them completely—they would obey him completely.
Und wenn er sie erst einmal vollständig entschlüsselt, vollständig verstanden hatte, würden sie ihm vollständig gehorchen.

But they aren't complete!
»Aber die sind noch nicht vollständig!«

‘It wasn’t complete.
Aber nicht vollständig.

Not completely though.
Wenn auch nicht vollständig.

No, this is complete.
Nein, sie ist vollständig.

Until she was complete.
Bis sie vollständig war.

Not completely, but mostly.
Nicht vollständig, aber doch weitgehend.