Translation for "zu verzichten auf" to english

Zu verzichten auf

• to forego
• to waive

Translation examples

to forego

Auf die Bibliothek könnte ich verzichten.
The library I might forego.

Ich verzichte auf meine Privatsphäre.
I willingly forego my privacy.

Auf Medikamente müssen Sie verzichten.
You must forego drugs.

Wir werden auf die üblichen Höflichkeiten verzichten.
We shall forego pleasantries.

Er fand, er hatte ein Recht darauf und sollte nicht darauf verzichten.
He felt it was his right and he mustn’t forego it.

Tschipp beschloss ebenfalls auf das Frühstück zu verzichten. »Äh, ähem.
Chibb decided to forego breakfast. “Er ahem.

Ich kann einen Mann finden, der bereit ist, auf Vaterschaft zu verzichten.
I can find a man who’s willing to forego fatherhood.

»Ach, Liebes, wenn du doch nur darauf verzichten könntest«, murmelte ich.
"Oh, darling, if only you could forego that," I murmured.

Es schien ihn größte Überwindung zu kosten, auf seine Rache zu verzichten.
It appeared to cost him a supreme effort to forego his revenge.

Das passiert eben, wenn man auf fast alle Vergnügungen verzichten muss.
That's what happens when you have to forego practically every pleasure.

to waive

Dann verzichte ich auf den Goldfisch.
I waive the goldfish.

»Ich verzichte auf dieses Privileg.«
I waive the privilege.

»Ich verzichte auf meine Rechte.«
“I waive my rights.”

Wir verzichten darauf, Herr Präsident.
We waive the privilege, Mr President.

Danke, Euer Ehren. Wir verzichten nicht.
"Thank you, Your Honor. We don't waive.

Obsle nickte. »Ich verzichte auf shifgrethor«, sagte Yegey.
Obsle nodded. "I waive shifgrethor,"

Ich verzichte auf mein Recht, einen Anwalt hinzuzuziehen.
I waive my right to have a solicitor present.

Ich dachte, es wäre Mord. Ja, ich verzichte.
I thought it was a murder. Yeah, I’ll waive.”

»Aber du verzichtest manchmal auf die Gebühren«, sagte er schließlich.
“You waive the fees sometimes,” he said at last.

Ich verzichte auf das Recht, Zinsen für mein Darlehen zu nehmen.
I waive the right to collect interest on my loan but not that right.