Translation for "zu verdächtig" to english

Zu verdächtig

• too suspicious
• to suspect

Translation examples

too suspicious

Sie hat sich heute Morgen viel zu verdächtig benommen.
She was acting too suspicious by half this morning.

Falls der Überlichtantrieb tot ist, wirkt das plausibel oder zu verdächtig?
If the light drive is dead, is that possible or does it look too suspicious?

Wir würden Sie ja an den gleichen Ort schaffen, aber dies sähe einfach ein wenig zu verdächtig aus.
We'd put you in the same spot, but that would look just a little too suspicious.

Aber er konnte auch nicht leugnen, dass ihr plötzliches Verschwinden viel zu verdächtig war, um als purer Zufall abgetan zu werden.
But he couldn’t deny that her sudden disappearance was too suspicious to be dismissed as mere coincidence.

to suspect

Einige von dem Verdächtigen.
A few of the suspect.

Alle waren verdächtig.
Everyone was a suspect.

Sie ist keine Verdächtige!
“She’s not a suspect!

Er ist kein Verdächtiger.
“He’s not a suspect.

Alle sind verdächtig.
Everyone is a suspect.

Und Sie verdächtigen dich.
And they suspect you.

Man hatte sie in zwei Kategorien eingeteilt: Verdächtige und Nicht-Verdächtige.
They were divided into two categories: suspect and non-suspect.

«Verdächtige.» Er gähnte. «Aha. Inwiefern verdächtig?»
“Suspects.” He yawned. “I see. What kind of suspects?”