Translation for "verdächtig auf" to english

Verdächtig auf

• suspiciously on
• suggestive of

Translation examples

suspiciously on

Es klingt verdächtig, weil es verdächtig ist.
It sounds suspicious because it is suspicious.

Und wenn man verdächtig aussah, war man auch verdächtig.
If you looked suspicious, you were suspicious.

Dort entdeckten sie zwei verdächtige Jugendliche.« »Verdächtig?«
They ran into two suspicious-looking youths.” “Suspicious-looking?”

suggestive of

Das ist verdächtig – sehr.
“That’s suggestive—very.

»Nichts, was auf einen Verdächtigen hindeutete.«
“Nothing to suggest a suspect.”

»Verdächtig«, kommentierte Martin.
‘Suggestive,’ Martin commented.

Noch ein verdächtig geformter Baumstumpf?
Another suggestively shaped tree trunk?

»Verdächtig, aber nur ein Indiz.« George nickte.
‘Suggestive but circumstantial.’ George nodded.

»Manche Leute würden andere Gruppen verdächtigen.«
Certain people might suggest other agencies.

Ein verschwommener Fleck auf einem Videoband wäre allenfalls verdächtig gewesen.
After all, a vague blur on a videotape was suggestive, no more.

»Wir stellen den verdächtigen Fan unter ständige Überwachung«, sagte Ling.
‘Put a surveillance team on the suspected fan,’ Ling suggested.