Translation for "zu strang" to english

Zu strang

• too strand
• to continuously

Translation examples

to continuously

Der dünne Strang riss, aber der Geschmack wurde in seinem Körper immer intensiver.
The thin string broke, but the taste continued to grow in his body.

Die drei Drohnen drangen weiter in die Tiefe vor. Weiter unten waren die Blutegel nur noch schläfrige Stränge, die durchs Wasser trieben.
The three continued down. Deeper, and leeches were now somnolent strands drifting in the water.

Normalerweise haben wir eine ununterbrochene Folge von Belichtungen durch variierende Stränge der Erdkruste gemacht und dann ein Bild des Zielgebietes berechnet.
Normally, we'd take a continuous stream of exposures, through varying chords of the Earth's crust, then compute a picture of the target area.

Sie hatten weiter an ihrer Existenz gezimmert, delegierend und delegiert, argumentierend, abstimmend, Standpunkte verteidigend und doch, wenn es hart auf hart ging, an einem Strang ziehend.
They had continued to build life, delegating, being delegates, arguing, voting, disagreeing and making things work.

Manchmal schlagen die Kinder vor, sie nach draußen zu verlängern, ein Strang, der das Haus mit der Moschee verbinden soll, mit dem Basar, den Wohnungen von Bekannten.
Sometimes the children suggest that it should continue outside the house too, a thread connecting the house to the mosque, the bazaars, the houses of acquaintances.

Er konnte den Sturz gerade noch verhindern und säbelte weiter. Nur ein dünner Strang war noch übrig. Da er unter starker Spannung stand, ließ er sich gut bearbeiten.
He just managed to maintain his balance and continue cutting. Only a slender strand remained, taut under the load it carried, which made it easier to work at.

Mit einer Geduld, die unerschöpflich ist (und ein Fremdkörper an diesem heißen, quicken Ort), suchen sie weiter, wittern sich durch die Stränge aus Aroma und Verschmutzung und Hörensagen, finden den Pfad und folgen ihm.
With a patience that is implacable (that does not sit well with this hot quick place), they continue searching, teasing through the skeins of flavour and pollution and rumour, finding the path and taking it.