Translation for "strangulieren" to english

Strangulieren

verb

• strangle

Translation examples

strangle verb

»Die Vereinigten Staaten von Amerika strangulieren«
“TO STRANGLE THE UNITED STATES”

Danach wollen sie die Vereinigten Staaten von Amerika strangulieren.
They plan then to strangle the United States of America.

Sein Schwanz peitschte über den Grund, als suche er ein geeignetes Objekt zum Strangulieren.
Its tail whipped about as if it were looking for something to strangle.

Humbert stotterte und ergriff nun mit beiden Händen seinen Kragen, als stranguliere er ihn.
Humbert spluttered, grasping his collar with both hands as if it was strangling him.

Außerdem brauchten sie bei meiner Halsweite zwei Mann, um mich zu strangulieren.
Besides, with my twenty-two neck they’d have to have two guys to strangle me.

Mad Claude umklammerte die Kordel seiner Toga, als wolle er uns damit strangulieren.
Mad Claude gripped the trim of his toga as if he wanted to strangle us with it.

Für »Choking«-Videos strangulieren sich die Kids gegenseitig bis zur Bewusstlosigkeit – und manchmal bis zum Tod.14
For “choking” videos, young people strangle one another to the point of collapse and, sometimes, death.15

Denn nachdem er mir gesagt hatte, man würde ihn strangulieren, wenn er ihnen nicht mehr zu Diensten sein könne, waren sie mir unheimlich.
For after he had told me that he would be strangled when he couldn’t be of any further service to them, I took kind of a dim view of them.

Leon schloss die Augen und musste sie sofort wieder öffnen, weil er das Gefühl hatte, das Gleichgewicht zu verlieren und sich selbst zu strangulieren.
Leon closed his eyes, then had to open them again at once, feeling like he was about to lose his balance and strangle himself.

Von einem wertvollen Gemälde könnte ich vielleicht die Farbe abkratzen und ihn mit der Leinwand ersticken oder strangulieren: kein perfekter Mord, aber ein perfekter Ästhetenmord.
Perhaps I could scrape the paint off a valuable painting and suffocate or strangle him with the canvas: not a perfect murder but a perfect murder of an esthete.