Translation for "zu sich nehmen" to english

Zu sich nehmen

verb

• take in
• consume

Translation examples

take in verb

Und er wollte nehmen, nehmen, nehmen.
And he wanted to take, take, take.

Wir nehmen, du nehmen, alles gut.
We take, you take, all fine.

Ich nehme ihnen damit nicht nur das Leben, ich nehme ihnen auch das Ich.
I not merely take their lives, I can take their selves.

Ich nehme alles zurück, bitte, ich nehme alles zurück.
Take it back, please take it back.

Wenn wir ein Leben nehmen, nehmen wir nichts von Wert.
When we take a life, we take nothing of value.

»Ich werde Eure Stimme nehmen, oder ich werde Eure Nichte nehmen.«
“I will take your vote, or I will take your niece.”

Da geht es nur ums Nehmen, Nehmen, niemals Geben.
It’s all take and take and no give.

Die nehmen sie nicht auf.
They will not take her.

Sie sind hier, um zu nehmen!
They are here to take.

»Und das werde ich ihm nehmen.«
'And I'll be taking that.'

consume verb

Wenigstens konnten sie Eingeborenennahrung zu sich nehmen;
At least they could consume native foods.

»Sie nehmen unverdautes Fleisch zu sich!« blinkte Windblume.
"They are consuming undigested flesh!" Windflower flashed.

Er zwang sie, das doppelte Maß zu sich zu nehmen.
And he forced her to consume the double measure.

Dauerhafte Bindungen nehmen zu viel Zeit und Energie in Anspruch.
Permanent ties are time-consuming, draining, and

„Weil ich nur Nahrung zu mir nehme, die mich stärkt.“
“Because I choose to consume only foods that will strengthen me.”

Idealerweise solltest du bis Mittag nur Flüssigkeiten zu dir nehmen.
Ideally you want to consume only liquids till noon.

Je mehr Koffein ich zu mir nehme, umso besser kann ich schlafen.
The more caffeine I consume the better I sleep.

Das Tennis darf ihn nicht so sehr in Anspruch nehmen, dass er anfängt, es zu hassen.
Tennis shouldn’t consume him to the point where he hates it.

Denn nicht nur die Zahl der Menschen und der Verbrauch jedes Einzelnen nehmen zu;
It is not only how many of us there are and how much we each consume that is growing;