Translation for "zu scheu" to english

Zu scheu

• too shy

Translation examples

too shy

Er schien zu scheu zu sein, um zu sprechen.
He appeared to be rather too shy to talk.

Sie ist nur zu scheu, um dich persönlich zu fragen.
But she’s too shy to ask you herself.”

Sie war zu scheu, um sich wie du in den Mittelpunkt zu stellen.
She was too shy to display herself as you do.

Hatte sie sie nur belauert, zu scheu oder zu hochmütig, sich zu zeigen?
Had she simply peeped, too shy or aloof to show up?

Sie waren zu scheu, zu klein und sahen zu komisch aus, um als gefährlich zu gelten.
They were too shy, too small, too weird to seem dangerous.

Wenn Snooth ein Känguruhjunges mit sich trug, dann war es offenbar noch zu jung oder zu scheu, um sich zu zeigen.
If Snooth was carrying a joey, it was evidently either too immature or too shy to show itself.

Der Hund wartete auf der Veranda, zu scheu, um hereinzukommen, während Robert das Fleisch auf einen Teller tat und auf die Veranda stellte.
The dog was waiting on the porch, too shy to come in, and Robert put the food on a plate and took it to the porch.

Er selber aber war zu scheu, um sie zu verführen, wenn sie ihn nicht dazu ermutigte, und Caroline hielt sich oft für die schlimmste Heuchlerin.
But he was too shy to entreat unless she encouraged him, and Caroline often felt like the worst kind of hypocrite.

Sie hatten sich heute nacht gegenseitig eingeseift. Sie war zu scheu gewesen, um seinen Körper ungehemmt zu erforschen, aber J.
They had bathed each other last night, except that she had been too shy to fully explore his body.

»Wenn sie mich weiter so schief anschaut, lernt sie Madame LaFarge kennen.« »Wen?« »Meine Machete.« »Was siehst du sonst noch?« »Etliche großartige Schmetterlinge, eine ganze Anzahl Insekten, die aussehen wie von einem anderen Stern, und einen Papagei, der zu scheu ist, um ein paar Körner zu betteln.
"If he so much as looks cross-eyed at me, he meets Madame LaFarge. “Who?” “My machete.” “What else do you see?” “Several magnificent butterflies, a number of insects that look like they belong on an alien planet, and a parrot too shy to ask for a cracker.