Translation examples
She was far too shy.
Dafür war sie viel zu schüchtern.
“You’re too shy with girls.
Du bist zu schüchtern mit Mädchen.
Too shy to ever marry anyone!
Zu schüchtern, um zu heiraten.
“Just a bit too shy.”
«Höchstens ein bisschen zu schüchtern.»
He was too shy for television.
Für einen Job beim Fernsehen war er zu schüchtern.
She was too shy and unsure of herself.
Dafür war sie zu schüchtern, zu unsicher.
I’m too shy and anxious and useless.
Ich bin zu schüchtern und ängstlich und unfähig.
my father would have been too shy.
Mein Vater wäre zu schüchtern gewesen.
They were neither too shy nor too forward.
Sie waren weder zu schüchtern noch zu forsch.
Perhaps he’s just too shy to talk.
Vielleicht ist er einfach nur zu schüchtern, um mich anzusprechen.