Translation examples
Fährst du pleite ein, bleibst du pleite.
You go down broke, you stay broke.
Und wenn er pleite war ...
And if he was broke...
»Du bist pleite, oder?«
“Is it because you’re broke?”
Jetzt waren sie pleite.
Now they were broke.
»Und jetzt sind Sie pleite.«
“And now you’re broke.”
Mittlerweile war ich pleite.
By then, I was broke.
Pleite und ohne Job.
Broke and unemployed.
»Eins kann ich Ihnen verraten: Er ist pleite.« »Pleite? Bankrott? Ruiniert?«
“I can tell ye one thing: he’s broke.” “Broke? Busted? Bankrupt?”
Das Schulsystem ist pleite.
The school system is broke.
Und er war ständig pleite.
And he was always broke.
Der Werwolf war eine Pleite.
The werewolf was a bust.
Hier ist die Pleite Dauerzustand.
Here bust is permanent.
Hier ist von Booms und Pleiten nichts zu spüren.
Boom and bust never come here.
Alles wurde überbewertet, und jetzt sind sie pleite.
Everything was overvalued and now they’re busted.
Deshalb hat er auch pleite gemacht.
That’s why he went bust.
Nach der letzten Nacht sind wir völlig pleite.
We're busted after last night.
Innerhalb eines Jahres kann es pleite gehen.
It could go bust within a year.
Ninetyminutes würde mit Sicherheit Pleite gehen.
I was sure Ninetyminutes was going bust.